朋友们,大家好。我是河北省邯郸市文化广电和旅游局局长王秀峰。非常高兴,带您走进这座历史悠久、文化荟萃的城市——邯郸。
 
  “邯郸”二字,作为一个城市独属的名称,3100多年从未改变。这里文化旅游资源丰富,是全国文明城市、国家园林城市,中国优秀旅游城市,拥有两处国家5A级景区、13处4A级景区。
 
  【千年巨变,积淀厚重历史文化】
 
  邯郸拥有8000年的人类文明史,是磁山文化的发源地。这里人杰地灵,荀子在这里诞生,秦始皇在这里开蒙,曹操在这里成就霸业……战国时期,邯郸作为赵国都城达158年。抗日战争和解放战争时期,刘伯承、邓小平率八路军129师在这里战斗生活了6年,在中国革命史上,书写了“九千将士进涉县、三十万大军出太行”的辉煌一页。厚重的历史,为邯郸留下丰厚的文化遗存和名胜古迹,拥有40处全国重点文物保护单位、108处省级文物保护单位。峰峰响堂山石窟是中国十大石窟之一,被誉为中国佛教雕刻艺术的宝藏;涉县娲皇宫是奉祀女娲的“华夏祖庙”,其摩崖刻经群享誉世界;永年广府古城,融“古城水城太极城”为一体,浑然天成、历久弥新。临漳铜雀台遗址,东汉末年曹操曾在这里操练水军。还有武灵丛台、黄粱梦吕仙祠、成安二祖禅寺等一批历史文化遗迹,享誉海内外。
 
  【千古传奇,造就人文特质】
 
  从战国时候起,邯郸就是一个回荡着人文韵律的时尚之都,人们翩跹而舞、“邯郸学步”。赵武灵王在这里“胡服骑射”,蔺相如“完璧归赵”,廉颇“负荆请罪”,演绎了将相和的千古佳话。出自邯郸或与邯郸有关的成语典故1500多条,在中华历史文化长廊中独树一帜,被誉为“中国成语典故之都”。邯郸永年还是杨式、武式太极拳的发祥地,享有“太极拳圣地”的美誉。
 
  【岁月风雨,绘制山水画卷】
 
  邯郸自然风光得天独厚,有着“情湖爱岛”之称的京娘湖,因宋太祖赵匡胤千里送京娘的动人传说而得名;“知青梦乡”朝阳沟,是著名豫剧《朝阳沟》创作原型地;“奇山秀水”七步沟,重峦叠嶂,飞瀑流泉;“天然氧吧”太行五指山,有长达3公里的自然卧佛;东太行景区集太行山雄、奇、险、峻于一体,成为国内游览体验佳、设施先进的山岳型景区代表。溢泉湖、青塔湖等景区,依山傍水,令人心旷神怡。
 
  【人文荟萃,孕育淳朴风情】
 
  邯郸有绚丽多彩的民俗文化和民间艺术,磁州窑是中国古代北方最大的民窑体系,薪火相传,历久弥新,被誉为“中国磁州窑之乡”。曲周龙灯、广平水陆画、馆陶黑陶技艺、魏县花布染织等102个项目列入国家级和省级非物质文化遗产。馆陶县粮画小镇、峰峰响堂水镇、邯山区小堤村,先后荣获全国十大最美乡村,太行红河谷成为涉县的又一张新名片。在长期的历史文化交融中,形成了邯郸独特的饮食文化,回车巷小吃一条街集邯郸土特产、邯郸名小吃、邯郸菜等特色美食,吸引了无数游客前来品尝。
 
  朋友们,邯郸文化旅游的发展其时已至,其势已成,其兴可待!我真诚邀请大家选择邯郸、体验邯郸!我在邯郸等您!
 
  Hello friends.

  I am Wang Xiufeng, director of Culture, Radio, Television and Tourism Bureau of Handan city, Hebei province.I am very happy to take you into Handan, a city with a long history and rich culture.
 

  The word “Handan”,as the exclusive name of a city,has not changed for more than 3100 years.It is rich in cultural tourism resources.It is a national civilized city, a national garden city,and an excellent tourist city in China, with two national 5A-level scenic spots and 13 4A-level scenic spots.
 

  Thousand years change accumulate heavy history and culture
 

  Handan has a history of human civilization for 8000 years and is the birthplace of Cishan culture.Here are outstanding,Xunzi was born here,Qin Shihuang started learning here,and Cao Cao achieved dominance here ...During the Warring States Period,Handan was the capital of Zhao Kingdom for 158 years.During the war of resistance against Japan and the war of liberation,Liu Bocheng and Deng Xiaoping led the Eighth National Revolutionary Army's 129 division to fight and live here for 6 years.In the history of the Chinese revolution,he wrote a brilliant page of “nine thousand soldiers entering Shexian county and 300,000 troops out of Taihang mountains.”The rich history has left Handan with rich cultural relics and places of interest.It has 40 national key cultural relic protection units and 108 provincial-level cultural relic protection units.Xiangtangshan Grottoes in Fengfeng is one of the ten largest grottoes in China and is known as the treasure of Chinese Buddhist carving art.Nvwa's Palace in Shexian county is the "Chinese Temple" dedicated to Nvwa,and its cliff Buddhist carvings are famous all over the world.Guangfu ancient town in Yongnian,integrate with “ ancient town, water town and Taichi town”,it is natural and long-lasting.Tongquetai ruins in Linzhang,where Cao Cao trained the navy in the late Eastern Han Dynasty.There are also a number of historical and cultural relics such as Wuling Congtai, Huangliang dream Lvdongbin temple, and Cheng'an’s Erzu temple, which are renowned at home and abroad.

  Eternal legends create humanistic traits

  Since the Warring States Period,Handan has been a fashion capital echoing the rhythm of humanities.People dance and “Handan toddler”. King Wuling of Zhao state “shooting on horse in Hu dress”,Lin Xiangru “return the jade intact to the State of Zhao”,Lian Po “proffer a birch and ask for a flogging”,and interprets the eternal story of general and premier make up.There are more than 1500 idioms come from Handan or related to Handan,it is unique in the Chinese history culture corridor and is known as “the capital of Chinese idioms”.Handan Yongnian is also the birthplace of Yang-style and Wu-style Taijiquan,and enjoys the reputation of “the Holy Land of Taijiquan”.
 

  Times and storms paint landscapes scroll

  The natural scenery of Handan is unique.Jingniang Lake, known as “love lake and island”,is named after the touching legend that Emperor Zhao Kuangyin of Song dynasty sent Jing Niang for thousands of miles.Chaoyang ditch, the dreamland of educated youth,is the original place for the creation of the famous Henan opera “Chaoyang ditch”.“Graceful water and marvellous mountain” seven steps ditch,overlapping mountains and flowing waterfalls.“Natural Oxygen Bar” Taihang Wuzhi mountain,with a natural reclining Buddha up to 3 kilometers long.East Taihang scenic area integrates majesty, marvellous,dangerous and steep of Taihang mountain,becoming the representative of mountain scenic area with excellent sightseeing experience and advanced facilities.Yiquan lake, Qingta lake, and other scenic spots are surrounded by mountains and rivers,making people feel refreshed.
 

  Humanities gathering breed simplicity

  Handan has colorful folk culture and folk art.Cizhou Kiln was the largest folk kiln system in northern China in ancient times. Passed on from generation to generation and enduring, known as “Cizhou kiln town in China”.102 projects including Quzhou dragon lantern, Guangping Shuilu painting,Guantao black pottery, Weixian cloth dyeing and weaving were included in the national and provincial intangible cultural heritage.The grain painting town in Guantao county,Xiangtang water town in Fengfeng,and Xiaodi Village in Hanshan district have won the ten most beautiful villages in the country.Taihang red river valley has become another new business card for Shexian county.In the long-term integration of history and culture, forming Handan's unique food culture.The snack lane on the carriage lane gathers Handan native products,Handan famous snacks, Handan dishes and other special foods,which has attracted countless tourists to come and taste.

  Dear friends,the development of Handan cultural tourism has arrive, its potential has become, its interest can wait!I sincerely invite everyone to choose Handan and experience Handan!I am waiting for you in Handan!