大家好!我是双江拉祜族佤族布朗族傣族自治县人民政府县长普润清。今天,我很荣幸能带大家一起走进双江,领略勐库大叶种茶故乡的好山、好水、好茶和民族风情。
 
  我的家乡双江,位于云南省的西南部,因澜沧江、小黑江在县境相汇而得名,是全国唯一的拉祜族佤族布朗族傣族自治县,是勐库大叶种茶的起源地。双江因水而得名,因民族文化而扬名,因茶而闻名。近年来,在党的光辉政策照耀下,全县发展基础更加夯实、产业更加兴旺、民族文化不断彰显、社会事业协调发展,人民群众的安全感、获得感、幸福感不断提升。
 
  【多元民族文化绚丽多彩】
 
  我的家乡是中国多元民族文化之乡。多少年来,生活在双江这片热土上的24个民族同生共荣,缔造演绎了生命之美、自然之美、和谐之美,是民族团结和谐的典范。拉祜族“72路打歌”、佤族“鸡枞陀螺”、布朗族“蜂桶鼓舞”、傣族手工制陶,是双江多元民族文化的瑰宝,被列入国家级和省级非物质文化遗产保护名录。上世纪90年代,双江就被国务院评为“全国民族团结进步模范自治县”,2018年又被国家命名为“全国民族团结进步创建示范县”。
 
  【勐库大叶种茶驰名中外】
 
  我的家乡是驰名中外的勐库大叶种茶之乡。双江古茶山国家森林公园里,生长着目前世界上海拔最高、密度最大、面积最广、原始植被保存最为完整的1.27万亩千年野生古茶树群落,被誉为“世界古茶树原乡第一标志地”。勐库大叶种茶与茶文化系统,被认定为全国重要的农业文化遗产,列入全球重要农业文化遗产预备名单。双江共有茶园25万亩,涉茶人口13万人,是全国最美茶乡、全国茶产业百强县。
 
  【生态宜居康养宝地】
 
  我的家乡是生态宜居的康养宝地。众多的山脉和发达的水系,造就了山水相融、森林繁茂、空气清爽的生态双江,年平均气温20℃左右,无霜期长达350天,森林覆盖率达70.73%,被誉为“北回归线上的绿色明珠”;我们牢固树立“绿水青山就是金山银山”的理念,建设生态文明,推动绿色发展,双江被评为“国家卫生县城”“国家森林城市”“中国绿色竞争力十强县”,连续四年荣获“全国百佳深呼吸小城”称号,被授予《联合国森林文书》履约示范单位。双江,是物华天宝、风光绮丽的人间天堂,是生态宜居、休闲养生的秀美茶乡,是人们向往的“世外茶源”。
 
  欢迎您来云南双江,品古茶,赏美景,投资兴业。我是普润清,我在茶人福地、康养双江等着您!
 
  

  
      Hello everyone!I am Pu Runqing, head of the people's Government ofLahu-Va-Blang-Dai Autonomous County of Shuangjiang.Today, I am glad to invite you to Shuangjiang,enjoy the good mountains, water, tea and ethnic customs of Mengku big leaf tea’s hometown.
      My hometown Shuangjiang,locates in the southwest of Yunnan Province.It is named after the confluence of Lancang River and Xiaohei River in the county.It is the only Lahu-Va-Blang-Dai Autonomous County in China.It is the origin of Mengku big leaf tea.Shuangjiang is named after water,is well-known for its national culture,is famous for tea.In recent years,under the brilliant policy of the party,foundation of the county's development is more solid,the industry is more prosperous,the national culture is constantly showing,coordinated development of social undertakings,people's sense of security, gain and happiness have been constantly improved.

[Multi-ethnic Culture Is Colorful]

      My hometown is the hometown of China's multi-ethnic culture.For years,the 24 nationalities live in Shuangjiang live and prosper together,create the beauty of life, nature and harmony.It is a model of national unity and harmony.Lahu Nationality‘72 Route Song’,Va Nationality‘Jizong Top’,Bulang Nationality ‘Fengtonggu Dance’,Handmade pottery of Dai Nationality,These are the treasure of the multi-ethnic culture of Shuangjiang.They have been listed in the national and provincial intangible cultural heritage protection list.The 1990s,Shuangjiang was named as "national model Autonomous County of national unity and progress" by the State Council.In 2018, it was named "national demonstration county of national unity and progress" by the state.

[Mengku Big Leaf Tea Is Famous at Home and Abroad]

      My hometown is well-known Mengku big leaf tea town.In Shuangjiang Guchashan National Forest Park,has the highest altitude, the largest density, the widest area,12700 Mu wild ancient tea tree communities with the most complete preservation of original vegetation in the world.It is known as "the first landmark of ancient tea hometown in the world".Mengku big leaf tea and the tea culture system,have been recognized as an important agricultural cultural heritage in China,have been listed in the preliminary list of global important agricultural cultural heritage.Shuangjiang has a total of 250000 mu of tea garden,130000 tea related people,It is the most beautiful tea town in China,top 100 tea industry counties in China.

[Ecological, Livable and Healthy Land]

      My hometown is an ecological and livable place for health care.Numerous mountains and developed water systemscreate an ecological Shuangjiang with mountains and rivers, luxuriant forests and fresh air.The annual average temperature is about 20 ℃,the frost free period is as long as 350 days,the forest coverage rate reached 70.73%,It is known as the ‘green pearl on the Tropic of cancer’.We firmly adhere to the concept of ‘Lucid waters and lush mountains are invaluable assets.’Building ecological civilization and promoting green developmentShuangjiang was awarded as ‘national health county’‘national forest city’‘Top ten green competitive counties in China’ it has been awarded the title of "top 100 deep breathing towns in China" for four consecutive years,It was honored with the model unit for the implementation of the UN forest instrument.Shuangjiang is the paradise of natural resources and scenery.It is the tea town of ecological, livable and healthy land.It is the "world tea source" that people yearn for.
     Welcome to Shuangjiang, Yunnan,taste tea, view scenery and do investment.  I am Pu Runqing,I am waiting for you on the tea land and healthy Shuangjiang!