向中国推介

向中国推介多彩俄罗斯

来源：中国推介2022-05-12 301004

向中国推介

　　大家好!我叫卡西亚诺娃·塔玛拉，是北京俄罗斯文化中心主任，今天我将给大家介绍俄罗斯—这个横跨11个时区和亚欧两个大洲的世界上面积最大的国家。

　　当莫斯科早晨9点开始一天的工作时，在堪察加半岛工作日正接近尾声，因为那里已经是晚上6点。俄罗斯国土面积超过1700万平方公里，与冥王星表面积比较接近！从最西端—加里宁格勒，到最东端—楚科奇半岛距离长达一万公里以上。俄罗斯与18个国家接壤，顺便说一下，我们同中国的边境是世界上最长的边界线之一。

　　我国濒临13个海与三大洋—太平洋、北冰洋和大西洋。

　　俄罗斯联邦地处4个气候带：从寒带到亚热带。海拔差和地形的多样性（从海拔最高的高加索山脉到低于海平面的平原不等）促进了这种现象的产生。西伯利亚和远东地区65%的领土被永久冻土覆盖，同时，黑海沿岸地区气温很少降至零度以下，并且几乎总是晴天。根据区域的不同，1月份全国平均气温可能在＋6至-50度之间，7月份则在1至25度之间。

　　辽阔的疆域和气候的变化带来了令人惊奇的景观多样性。俄罗斯拥有北极荒漠，那里的昼夜一年交替一次；有冰雪覆盖的冻原，在那里可以观赏到一种最罕见、最美丽的自然现象—北极光；还有严寒冷冽的西伯利亚原始林、郁郁葱葱的平原和一望无际的草原。

　　每个自然区都有独特的动植物群。全国大约有20000种植物，其中许多是稀有品种。俄罗斯的动物世界极其丰富多彩，种类多种多样。这里居住着像雪豹、拉多加海豹、黑鹳这样的珍稀动物。远东以乌苏里虎（东北虎）和远东豹著名。在俄罗斯北方或可碰到北极熊。

　　俄罗斯自然资源丰富，在森林、碳氢化合物和矿产资源储量方面处于世界领先地位。由于贝加尔湖是世界上最深的淡水湖，使俄罗斯成为淡水资源最丰富的国度之一。贝加尔湖以其磅礴气势、雄伟壮丽令人震撼，是地球上最美丽的地方之一。贝加尔湖水域的微光至今仍是世界各地科学家探索的秘密。还有一个令人惊叹的自然之谜，那就是贝加尔湖纯净无暇的冰封湖面，让人不禁感叹大自然的鬼斧神工。冰面到达一米深处，依然澄澈透亮，有如玻璃一般。这里风光无限，令人百看不厌、流连忘返。

　　欧洲最高峰厄尔布鲁士山和拥有间歇泉谷、活火山和自然栖息地棕熊的堪察加半岛火山群是俄罗斯的自然财富。远东以雅库特钻石闻名，西伯利亚—阿尔泰地区的洁净生态环境，高加索—独特的疗养泉。

　　位于伏尔加河沿岸的古老城市是俄罗斯的又一标志，这些城市以其无与伦比的环境、精美绝伦的寺庙教堂穹顶吸引着众多游客的到来。

　　俄罗斯境内有29个遗址被列入联合国教科文组织世界遗产名录。例如：索洛韦茨基修道院、俄罗斯历史明珠“金环”上的弗拉基米尔和苏兹达尔的白色古迹和俄罗斯北方的木质建筑等。

　　圣彼得堡是俄罗斯的文化之都，拥有许许多多宏伟宫殿、博物馆和华丽建筑。圣彼得堡的城市面貌与世界上任何一个其他城市都有所不同，在这里俄罗斯和欧洲文化得到了充分融合。该城由沙皇彼得一世于1703年下令建造，整座城市延伸到了涅瓦河三角洲的许多岛屿。由于拥有许多运河和桥梁，圣彼得堡被誉为“北方威尼斯”。200多年来，该城一直是俄罗斯帝国的首都。

　　莫斯科是俄罗斯现在的首都。它是俄罗斯的政治中心、欧洲最大的城市，也是拥有1100万人口的国际大都市、不夜之城。莫斯科独特的城市面貌 — 蜿蜒没有尽头的街道、舒适惬意的公园、未来主义的摩天大楼、苏联风格的宏伟建筑和具有历史意义的私邸，反映了俄罗斯文化、科学和社会生活的多样性。

　　俄罗斯给世界带来了许许多多的科学发现，这些发现在人类文明的发展中发挥了重要作用。世界上第一盏电灯泡、收音机、电视、化学元素周期表、弹道导弹、宇宙飞船— 所有这些不过是俄罗斯科学家众多成就中的一小部分。此外，还有全世界规模的事件—人类首次太空飞行。苏联宇航员尤里·加加林的名字被永远载入人类航天史册。

　　俄罗斯是世界文化的主要“极点”之一。芭蕾舞是我们国家的民族财富。俄罗斯音乐流派举世闻名，这与里姆斯基-科尔萨科夫、肖斯塔科维奇、柴可夫斯基、拉赫曼尼诺夫等伟大作曲家的名字密切相关。

　　俄罗斯文学不仅反映了本国人民在精神和美学方面的价值观，还成为了国家哲学。俄罗斯最著名的文学巨匠有：陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰、契诃夫、纳博科夫和屠格涅夫。普希金被誉为“俄罗斯诗歌的太阳”。

　　绘画堪称艺术遗产，同时也是俄罗斯艺术最杰出的方向之一。弗鲁别利、列维坦、艾瓦佐夫斯基、布留洛夫和谢洛夫等绘画大师为俄罗斯文化发展作出了宝贵贡献。数不胜数的名画杰作被珍藏于埃尔米塔什博物馆、特列季亚科夫美术馆和俄罗斯博物馆，它们被认为是人类的宝贵财富。

　　“俄罗斯文化”这一概念是俄罗斯人民独特精神遗产的化身，拥有着丰富的传统习俗。俄罗斯文化是民族生活方式的记忆，也是一个别具一格、多种多样、丰富多彩的世界。它宛如一条用布角拼成的色彩斑斓的毯子，里面配有从“格热利陶瓷”到“霍赫洛马装饰画”这样的俄罗斯民间手工艺图案。

　　在俄罗斯生活着200多个民族。每个民族都有自己的历史和文化遗产。俄罗斯人的灵魂吸取了所有相邻民族的民族意识。正因为如此，他们常常被称作“外国人眼中的谜”。

　　俄罗斯人向来热情好客。自古以来，在俄罗斯就时兴用“面包和盐”迎接客人—用上好的佳肴待客。汤是俄罗斯正餐中必不可少的菜肴。在炎热的时节，俄罗斯人特别喜欢来点冷杂拌儿汤—用切碎的蔬菜、煮鸡蛋、肉丁和蔬菜再加上克瓦斯饮料制作而成。在俄罗斯，酸奶油、酸牛奶、熟酸乳和奶渣等酸奶制品历来就备受欢迎。此外，我们还有超级美味的糖果和冰淇淋。

　　俄罗斯拥有一千多年的历史，在这段历史发展过程中形成了俄罗斯民族性格。这种性格是东西方民族性格的统一，对俄罗斯的文化、传统、建筑、民众生活方式都有一定的影响。我们国家的辽阔幅员和人民的慷慨大气令人惊叹。这就是美丽神奇、魅力无穷的俄罗斯。

　　Здравствуйте! Меня зовут Касьянова Тамара, я директор Российского культурного центра в Пекине и сегодня я расскажу вам о России - самой большой стране в мире, охватывающей 11 часовых поясов и 2 части света – Европу и Азию.
　　Когда в Москве в 9 утра начинается рабочий день, на Камчатке он как раз заканчивается, ведь там уже 6 вечера. Площадь России превышает 17 миллионов квадратных километров, почти столько же, сколько площадь поверхности Плутона! Расстояние от самой западной точки – города Калининграда, до самой восточной – на Чукотском полуострове более 10 тысяч километров. Россия граничит с 18 странами, кстати, с Китаем у нас одна из самых протяжённых границ в мире.
　　Берега нашей страны омываются 13 морями и тремя океанами – Тихим, Северным Ледовитым, Атлантическим.
　　Российская Федерация расположена в 4 климатических поясах от арктического до субтропического. Этому феномену способствуют перепады высот и широкое разнообразие рельефа: от высочайших Кавказских хребтов до равнин, лежащих ниже уровня моря. 65 % территорий Сибири и Дальнего Востока занимает вечная мерзлота, при этом на черноморском побережье, температура редко опускается ниже нуля и почти всегда светит солнце. В зависимости от региона, средняя температура по стране в январе может колебаться от +6 до -50 градусов, в июле - от 1 до 25.
　　Огромные территории и климатические вариации дают удивительное разнообразие ландшафтов. Россия – это арктические пустыни, где день сменяет ночь всего 1 раз в году; заснеженная тундра, где можно увидеть одно из самых редких и красивых явлений – северное сияние; это суровая сибирская тайга, зелёные равнины и бескрайние степи.
　　Каждая природная зона имеет уникальную флору и фауну. В стране насчитывается около 20 000 видов растений, многие из которых уникальны. Животный мир России богат и разнообразен. Здесь обитают такие редкие животные, как снежный барс, ладожская нерпа, черный аист. Дальний Восток славится уссурийскими тиграми и леопардами. На севере страны можно встретить белых медведей.
　　Россия богата природными ресурсами и занимает лидирующие позиции в мире по запасам леса, углеводородов, минеральных ископаемых. Благодаря самому глубокому на земле озеру Байкал, страна является одной из крупнейших по запасам пресной воды. Потрясающее своим величием озеро – одно из самых красивых мест на планете. Свечение байкальской воды до сих пор остаётся тайной для ученых со всего мира. Еще одной удивительной загадкой природы считается кристально чистый байкальский лед. Уходя на метр в глубину, он остается прозрачным, словно стекло. Зрелище, которым можно любоваться бесконечно.
　　Природные сокровища России – это высочайшая точка Европы гора Эльбрус, огненная земля Камчатки с ее бурлящими гейзерами, действующими вулканами и бурыми медведями в естественной среде обитания. Дальний Восток славится алмазной Якутией, Сибирь – экологически чистым Алтаем, Кавказ - уникальными целебными источниками.
　　Старинные города, расположенные вдоль берега реки Волги – еще одного символа России, манят своей неповторимой атмосферой, куполами храмов и монастырей.29 объектов на территории России входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: Соловецкий монастырь,белокаменные памятники Владимира и Суздаля, опоясывающие историческую жемчужину России «Золотое кольцо”, деревянное зодчество Русского Севера.
Санкт-Петербург – культурная столица России с ее величественными дворцами, музеями и роскошной архитектурой. Облик Санкт-Петербурга не похож ни на один другой город мира, здесь в полной мере произошло слияние российской и европейской культур. Город, основанный царем Петром I в 1703 году,простирается на множество островов в дельте реки Невы. Из-за многочисленных мостов и каналов Санкт-Петербург называют Северной Венецией. На протяжении более 200 лет город был столицей Российской империи.
　　Современная столица России – Москва. Политический центр страны и крупнейший город Европы. 11-миллионный мегаполис, который никогда не спит. Неповторимый облик города с бесконечными проспектами и уютными парками, футуристическими небоскребами, монументальными зданиями советской архитектуры и историческими особняками отражает все многообразие культурной, научной и общественной жизни страны.
　　Россия дала миру множество научных открытий, сыгравших большую роль в развитии человеческой цивилизации. Первые в мире электрическая лампочка, радио, телевидение, периодический закон химических элементов, баллистическая ракета, космический корабль – все это лишь малая часть достижений русских ученых. Событие планетарного масштаба – первый полет человека в космос. Имя советского космонавта Юрия Гагарина навсегда вписано в историю исследования космического пространства.
　　Россия – один из основных полюсов мировой культуры. Национальное достояние страны – балет. Традиции русской школы известны на весь мир и тесно связаны с именами великих композиторов - Римский-Корсаков, Шостакович, Чайковский, Рахманинов и многие другие.
　　Русская литература не только отразила духовное и эстетическое мировоззрение народа, но и стала философией государства. Самые известные писатели России: Достоевский, Толстой, Чехов, Набоков, Тургенев. «Солнцем русской поэзии» называют Александра Пушкина.
　　Художественное наследие и одно из самых выдающихся направлений русского искусства — живопись. Неоценимый вклад в культурное развитие России внесли художники Врубель, Левитан, Айвазовский, Брюллов, Серов. Богатейшая коллекция шедевров хранится в стенах Эрмитажа, Третьяковской Галереи, Русского музея и считается бесценным достоянием человечества.
　　Понятие «русская культура» олицетворяет собой уникальное духовное наследие русского народа с его традициями и обычаями. Словно лоскутное одеяло, в котором сочетаются узоры национальных промыслов России от “гжели” до “хохломы”, русская культура – это образ жизни народа, самобытный, богатый, многоликий мир.
　　В нашей стране проживает более 200 национальностей. Каждый этнос отличается своей историей и культурным наследием. Душа русского человека впитала в себя ментальность всех соседствующих народностей. Именно поэтому ее очень часто называют «загадкой для иностранцев».
　　Отличительной особенностью России всегда выделяли гостеприимство. С древних времен, гостей принято встречать «хлебом и солью» - на стол подают все самое лучшее. Суп — обязательное блюдо русского обеда. В жару россияне с удовольствием едят окрошку — смесь мелко нарезанных овощей, варёных яиц, мяса и зелени, заправленных квасом. Традиционно, в России любят кисломолочные продукты — сметану, кефир, ряженку, творог. А еще у нас самые вкусные конфеты и мороженое.
　　История страны насчитывает более тысячи лет, на протяжении которых формировался национальный характер. Это единство востока и запада, наследие которых нашло отражение в культуре, традициях, архитектуре, образе жизни людей. Это широта души и просторов, поражающих своими масштабами. Это прекрасная и притягательная Россия.

中国推介手机版