大家好!我是安徽省淮南市毛集实验区工委书记胡林娜,非常高兴能够在“中国推介”和大家见面!俗话说,“走千走万,不如淮河两岸”。在淮河之畔,有这么一座城市,她以生态文明为魂,以文化旅游为业,是“国家首批”“安徽唯一”的可持续发展先进示范区。这就是我工作和生活的地方——毛集实验区。曾经的毛集,因水成名,因水成区。毛集地处淮河中游,是沿淮有名的“水口袋”。1991年特大水灾后,毛集人民发扬不畏艰难、勇于创新的精神,重建家园;1999年安徽省委省政府批准设立了毛集社会发展综合实验区,建区20年来,我们逐步走出了一条以生态景区、新型城区、低碳园区“三区互动”为主题的绿色发展之路。
 
【文化宝地——“柔美”淮河情】
 
        今天的毛集,因时而进,因势而新。我们依托淮河流域深厚的文化积淀,积极推进文化旅游融合发展。来到毛集,您既可以乘舟游览焦岗湖,观赏“落霞与孤鹜齐飞”,聆听渔歌唱晚,也可以和渔民一起干渔家活、吃渔家饭,体验独特的“渔家文化”;您可以到焦岗湖影视城,游览民国风情的“桃镇小街”和独具淮河风情的“民居民舍”,也可以摇身一变,化身群众演员,体验时尚的“影视文化”;您可以漫步老街,品一品曹集茶、荷叶茶,尝一尝焦岗湖大闸蟹、夏集贡圆等特色美食,也可以欣赏一段东方芭蕾——花鼓灯,或者沿淮人民喜闻乐见的传统戏曲——四句推子,近距离感受带着浓厚乡土气息的“民俗文化”,美丽的毛集、热情的毛集人民,一定会让您不虚此行。
 
【旅游胜地——“纯美”焦岗湖】
 
        我们依托淮河中游最大的生态湿地6万亩焦岗湖,积极推进湿地保护和生态旅游协调发展。区内拥有焦岗湖国家湿地公园、焦岗湖影视城两个国家4A级景区,1个国家水利风景区。下面就请跟随我一起欣赏焦岗湖多彩而芬芳的四季美景吧!焦岗湖的春天浪漫多情,湖堤绿树环绕,绿草如茵;焦岗湖的夏天风姿绰约,一派“接天连叶无穷碧,映日荷花别样红”的迷人美景;数万亩荷花竞相开放,焦岗湖的秋天物产丰饶,蟹美鱼肥,野鸟云集,丰富的鱼类、蚌类、莲藕、菱角等水产品与芦花做舞,演绎着生命的传奇。焦岗湖的冬天深沉宁静,芦雪纷飞,候鸟迁徙,一切都安静而厚重。
 
【产业高地——“壮美”增长极】
 
        我们毛集交通便利,区位优越,境内有济祁、滁新两条高速,商合杭高铁在毛集设站,距新桥机场仅1小时车程,淮河水运通江达海。近年来,文化旅游、生态农业、休闲养老、食品加工等主导产业发展势头喜人,我们的御泉湾温泉小镇集休闲、康养、度假于一体;白蓝淮南牛肉汤覆盖全国并远销海外;机械电子、轻工纺织等产业正在加快集聚,产业转型升级迈上了快车道。发展中的毛集,开放平台已经铸就,基础设施加速改善,营商环境持续优化。勤劳智慧的毛集人民正全力向着,正全力向着建设宜居宜业宜游的滨湖之城而努力奋进!热忱欢迎各位有识之士,前来洽谈投资、共谋发展。我们将以先进的理念、开放的胸襟、创新的勇气,与您携手共创美好未来!明天的毛集必将因您而富、因您而兴。美丽毛集欢迎您!


       Hello to all! I am Hu Linna, Secretary of the Working Committee of Maoji Experimental District in Huainan, Anhui. I am super glad to greet with you at China Recommendation. There is a saying that, “no place is comparable to the riverside of Huaihe River.” By the riverside of Huaihe River, there is such a city. Ecological civilization is her soul. Cultural tourism is her industry. It is the first batch of the only advanced demonstration zone for sustainable development in Anhui Province. This is where I work and live – Maoji Experimental District. Former Maoji becomes famous for its river. It becomes a district because of its water resources, Maoji District is located in the middle reach of Huaihe River, It is the famous “water pocket” along the Huaihe River. After the catastrophic flood in 1991, Maoji people encourage the spirit of standing in no fear of difficulties and daring to be creative for reconstructing their homes. In 1999, the Anhui Provincial Government and Provincial Party Committee approved of constructing Maoji Social Development Comprehensive Experimental District. 20 years later, we have walked on a road to ecological development, themed with three-area interaction of the ecological scenic attraction, the new-type urban area and the low-carbon industrial park.
 
       Today’s Maoji keeps pace with the times keeps pace with the trend. We rely on the rich cultural heritage along the Huaihe River Basin. We actively push forward with the integrative development of culture and tourism. Coming to Maoji, you can take a boat ride on the Jiaogang Lake, appreciate the flying lone bird and the setting sun, hear the fisherman’s songs, do fishing activities with fisherman, eat the fisherman’s family food and experience the unique fisherman’s culture. You can visit Jiaogang Lake Studio City, browse the little streets in Taozhen Town with folk customs from the Republic of China and the residential housings with its unique Huaihe customs. You can also dress up as a figurant to experience the fashionable movie culture. You can wander on the old streets, try the Caoji tea, lotus leaf tea, taste the Jiaogang Lake crabs, Xiaji meatball and other intersting delicacies. You can appreciate a short eastern ballet – Huagu Drama or a popular traditional opera among Huaihe people – Tui Drama for getting closer to the local folk customs. The beautiful Maoji and the hospitable Maoji people will definitely leave you no regret for coming.
 
       We rely on the largest ecological wetland in the middle reaches of Huaihe River and the 40 square kilometers Jiaogang Lake. We push forward with the wetland protection and the coordinated development of ecotourism. Within the district, it has Jiaogang Lake National Wetland Park, Jiaogang Lake Studio City, two level AAAA tourist attractions and one national water conservancy scenic spot. Next please follow my steps to appreciate the beautiful and diversified scenery of Jiaogang Lake in four seasons! The spring of Jiaogang Lake is romantic. The riverside is surrounded by green trees. The green grass looks like a green carpet. The summer of Jiaogang Lake has the extraordinary landscape. Lotuses in the field bloom and compete with each other. This is such charming scenery, “long and verdant branches; lotuses against the sun in a different red”. Jiaogang Lake gains harvest in autumn. Tasteful crabs and fat fishes,Wild birds gathering. Abundant aquatic products such as fish, clam, lotus root, water chestnut, which are dancing with reed catkins. Illustrating the legend of life. Serene Jiaogang Lake in winter. Flying reeds and snows, Migratory birds. Everything is quiet and profound.
 
       Convenient transportation in Maoji, Advantageous location, Two highways: Jiqi Highway and Chuxin Highway, Shangqiu-Hefei-Hangzhou High-speed Railway set a station in Maoji. Only one hour to Xinqiao International Airport, Huaihe River connecting rivers and oceans. In recent years,cultural tourism, ecological farming, recreation and retirement, food processing and other leading industries are developing vastly and pleasantly. Our Yuquan Bay Hot Spring Resort unifies leisure, recreation and vocation. Bailan beef soup of Huainan has been sold in the entire China and overseas. Mechatronics, light and textile industry are clustering at a fast rate. The industry transformation and upgrading have went on a fast track. The developing Maoji an the open platform has been formed. Infrastructure is speeding up its refinement. Business environment continuously gets improved. The hardworking and smart Maoji people are working fully towards the goal for building a riverside city which is friendly for living, working and travel. All people are warmly welcomed to come to Maoji for business cooperation, investment and development. Following the advanced ideology, with an open mind and the courage to be creative, lets build a brighter future together! Tomorrow’s Maoji will become wealthy and vitalized because of you. You are welcomed to the beautiful Maoji!