当东方的第一缕阳光照耀在长白山麓,吉林就开始了她新的一天。吉林省位于中国东北,地处中俄朝三国交界和东北亚区域的中心地带,是雄鸡版图的点睛之笔。大家好,我是吉林省文化和旅游厅厅长杨安娣,非常高兴向大家推介美丽的吉林。
  吉林的历史可以追溯到远古时代,在漫长的历史进程中,这片土地养育了中国北方几十个少数民族。这片土地流淌着中华文化的基因和血脉,见证了一幕幕可歌可泣的历史传奇。直到今天,在半个多世纪的时间里,她是“大粮仓”,她是“老工业基地”,她是“摇篮”,生产了中国第一辆汽车,拍摄了中国第一部电影,建成了中国第一座大型水电站,诞生了中国第一座高山滑雪场。她是新中国最勤劳、最质朴的儿女,用18.74万平方公里的土地和2753万人民,担负起了建设、改革和发展的历史使命。
  【吉林之美 美在神秘】
  吉林之美,美在神秘。从清王朝禁地,到闯关东热土,这片黑土地见证了人类历史上的诸多奇迹。有别于中原文化的厚重,不同于江南文化的灵秀,地处东北亚腹地的吉林,多民族共生,不同文化碰撞交融,从头到脚都流淌着原始、深邃、神秘的血液。三江流经之地,千里沃野之上,古代城址巍然伫立,名人墓葬如夜空星斗。林海雪原,有着中国人民艰苦卓绝的抗击侵略史;鸭绿江畔,矗立着志愿军将士的不朽丰碑。
  【吉林之美 美在神奇】
  吉林之美,美在神奇。山是奇山。长白山是中国东北乃至东北亚地区天然的生态屏障,是中国东北各族人民栖息繁衍的文化圣山和心灵圣地,原生、原态、原始。水是奇水。“一抔天池水,疑似天外来”,长白山天池作为三江之源,滋养着东北大地的河湖水系,不舍昼夜,不增不减;吉林的温泉美名远扬,是保健养生的佳品;吉林的矿泉水品质卓绝,储量居中国首位。地是奇地。吉林地貌多样,地质资源丰富,油页岩、硅藻土等12种矿产储量居中国首位;肥沃的黑土地盛产“百草之王”人参,产量约占全世界的70%。雪是奇雪。吉林的雪,飘在空中是美景,挂向枝头是雾凇,落在地上就成为来年粮食丰收的涵养,“瑞雪兆丰年”,在吉林,雪是吉祥的使者、丰收的预言家。经过短短几年的发展,吉林已成为中国冰雪产业发展的风向标。目前,国内接待人次最多的雪场在吉林,滑雪类型最为丰富的雪场在吉林,竞技条件最为完备的雪场在吉林;国内唯一的室内四季越野滑雪场在吉林。全国年接待滑雪人次前三甲的雪场都在吉林,“中国品质滑雪在吉林”已成业界共识。
  【吉林之美 美在神韵】
  吉林之美,美在神韵。到访吉林,感受她的美、她的力量、她的勃勃生机。如果你是一位滑雪爱好者,那就体验不一样的征服和挑战,她会让你尽情释放自己;如果你是一位旅行家,那就体验不一样的文化之旅和灵魂触动,她会让你遇见真正的自己;如果你是一位企业家,那就体验不一样的市场和商机,她会让你创造更辉煌的自己。
  吉林很美,我在等你!
  When the first ray of sunshine in the East shines on Changbai Mountain, Jilin starts her new day.Located in the middle of northeast of China, Jilin sits in the center of Northeast Asia, accessible to both Russia and DPR Korea.If you view China’s map as a rooster, then Jilin is just in its eye.Hello everybody, I am Andy, Director of Department of Culture and Tourism of Jilin Province.I am so pleased to introduce a beautiful Jilin to you.
  The history of Jilin can be traced back to ancient times.During thousands of years, this land sheltered dozens of northern minority nationalities.In her long history, she never lacks of great cultural and legendary stories.From the founding of the People’s Republic of China to today,she has been the grain producer and industrial base of the country.She is also the cradle,and has created so many firsts in China, including the first car, the first film studio,the first large hydropower plant, and the first alpine ski resort.As the most diligent and intelligent daughter of new China,she continues to create the legends of new age, with an area of 187,400 square kilometers and a population of 27.53 million.
[The beauty of Jilin lies in her mystery]
  The beauty of Jilin lies in her mystery.From the forbidden area of the Qing Dynasty to brave the journey to Northeast, this black land has witnessed many miracles in human history.Different from the thick culture of Central Plains and the elegance of Jiangnan culture,Jilin, located in the hinterland of Northeast Asia, has multi-ethnic coexistence and different cultures colliding and blending.From head to toe, it flows with primitive, profound and mysterious blood.Three rivers flow through the land, thousands of miles of fertile fields, ancient city sites stand towering, famous tombs like stars in the night sky.In the sea of forests and snow field,there is a history of Chinese people's struggle against aggression.On the Yalu River, stands the monumental monument of volunteers.
[The beauty of Jilin lies in its magic]
  The beauty of Jilin lies in wonders. The mountain is wonderful.Changbai Mountain is a natural ecological shelter for northeast China even for northeast Asia.It is a holy land of culture and spirit for generations of the people of northeast China, native and original."A pile of water in the sky is as if it were outside."As the source of three rivers, the Tianchi Lake of Changbai Mountain nourishes the water system of rivers and lakes in Northeast China, day and night, without increasing or decreasing.Jilin's hot springs are well known for their good health care.Jilin's mineral water quality is outstanding, reserves in China's first.The land is wonderful. With different landscapes, this land provides rich resources, 12 kinds of mineral reserves, like oil shale and diatomite top in China. This fertile black land also abounds with ginseng, 70% of the world output comes from Jilin.The snow is wonderful.Jilin's snow, dancing in the air is a scene, crystallized on the tree is rime, falling on the ground is a sign of bumper harvest next year."auspicious snow bumper year",in Jilin, snow is a messenger for happiness and abundance.Just within a few years, growth of winter tourism in Jilin is taking the lead nationwide.At present, the domestic snow resort that receives the most person-times is in Jilin,the snow resort with the most diverse skiing types is in Jilin,and the snow resort with the most complete competitive conditions is in Jilin.The only indoor four-season cross-country ski resort in China is in Jilin.The most famous and competitive three ski resorts of China are all in Jilin,"Chinese quality skiing is in Jilin" has become the consensus.
[The beauty of Jilin is all-around]
  The beauty of Jilin is all-around.Come to Jilin, feel her beauty, power and vitality.If you are a skier, experience a different challenge and conquest of braving the ice and snow.you will get relieved.If you are a traveler, experience a different culture and soul touch, you will find your true self.If you are a businessman, explore a different market and opportunities which will bring you more success.
  Jilin is beautiful, I am waiting for you here.