【开篇】
  这里是新疆的东大门,这里是古丝绸之路上的重要驿站,这里是哈密瓜的故乡。
  大家好,我是新疆维吾尔自治区哈密市委常委张晓文,请跟我一同走进丝绸之路经济带上年轻的城市——新疆哈密。
  【新疆门户文化灿烂】
  哈密,位于新疆东部,自古就是丝绸之路上连通中原进入西域的交通要道,有“新疆门户”之称。在这里,繁盛千年的草原游牧文化和绿洲农耕文化,激荡碰撞、荟萃交融,孕育了独具特色的东天山文化,留下了辉煌灿烂的历史文化遗产。至今仍保存着古城、佛塔、岩画、石碑、烽燧等遗迹遗址;散落境内的50多座古代烽燧,是长城向西的延伸;启用于于汉代的“大海道”,穿越罗布泊无人区,直达甘肃敦煌。是古丝绸之路上商贸与文化连接的重要纽带;哈密王府,曾是新疆规模最大、建筑最宏伟、风格最独特的建筑群落,承载着历史的无限荣光;闲步于“汉满城”边,依旧能感受到红幡飞舞、旌旗飘荡。
  【天山南北景致浓缩】
  “游哈密知新疆”。天山自东向西,将哈密分成南北两种气候迥异的自然环境。南部大漠、戈壁、丘岭,北部草原、湖泊、森林,这里已成为世界高端定制旅游的首选之地。天山南部雅丹地貌,是中国雅丹地貌最为集中的分布区,也是世界上已知最大、最富集的翼龙化石分布区。“大海道”是中国唯一对外开放的无人区,来这里自驾游,翻丘岭、越戈壁,驰骋于荒漠之中,感受历史的沧桑巨变和大自然的鬼斧神工。天山北部的巴里坤草原,是新疆三大草原之一。古称“蒲类海”的巴里坤湖,像一颗宝石镶嵌在草原之中,波光粼粼,美不胜收。总面积约50万亩的伊吾胡杨林,是新疆年代最古老、面积最集中、造型最奇特的原始胡杨林之一。
  【通衢大道甜蜜之都】
  哈密,是一座甜蜜之城。栽培历史已有2000多年的新疆哈密瓜享誉世界。伴随着哈密木卡姆美妙的旋律和舞蹈,流传于世的哈密民间歌谣不绝于耳。千百年来各族人民在这里守望相助,多元文化在这里并存交融,共同演绎了各民族团结奋斗的生动历史。文化繁荣、民族团结、社会和谐是如今哈密的真实写照,哈密已成为新丝绸之路上的一颗璀璨明珠。今天的哈密,城市设施完备齐全,通讯网络纵横交错,立体交通飞速发展,已然成为中国一级交通枢纽城市。
  朋友们,羌笛吹奏新时代,多彩流蜜醉哈密。好客中国,新疆是个好地方---甜美哈密欢迎您!
【Opening】
  This is the east gate of Xinjiang,this is an important post station on the ancient Silk Road,this is the hometown of Hami melon.
  Hello everyone,
  I am Zhang Xiaowen, member of the Standing Committee of Hami Municipal Committee of the Xinjiang Uygur Autonomous Region,please join me in Hami, Xinjiang, a young city on the Silk Road Economic Belt.
【the gateway of Xinjiang with splendid cultures】
  Hami is located in the east of Xinjiang,Since ancient times, it has been an important transportation route connecting the Central Plains to the western regions along the silk road,known as ‘the gateway of Xinjiang’.Here,a thousand years of flourishing grassland nomadic culture and oasis farming culture,stirring collision, gathering and blending,have given birth to the unique Eastern Tianshan culture,left a splendid historical and cultural heritage.The ancient city, pagoda, rock painting, stone tablet, beacon and other relics are still preserved here;more than 50 ancient beacon towers scattered in the territory are the westward extension of the Great Wall;the ‘Big Sea Way’ that excavated in Han Dynasty,through Lop Nur no man's land to Dunhuang,Gansu Province,it is an important link between commerce and culture on the ancient Silk Road;Hami palace was once the largest, most magnificent and unique architectural community in Xinjiang,carrying the infinite glory of history;Leisurely walking on the edge of ‘Hanman City’,you can still feel the red flags flying and waving.
【In the North and South of Tianshan Mountain, the Scenery is Diverse】
  ‘Visit Hami to know Xinjiang’.From east to west, Tianshan mountains divide Hami into two natural environments with different climate.There are deserts, Gobi and hills in the south,grasslands, lakes and forests in the north,it has become the first choice for high-end customized tourism in the world.Yadan landform in the south of Tianshan Mountain,is the most concentrated distribution area of Yadan landform in China,also the largest and most abundant pterosaur fossil distribution area in the world.the ‘Big Sea Way’ is the only no man's land open to the outside world in China,Self driving tour here,over the hills, over the Gobi, gallop in the desert,experiencing the vicissitudes of history and the uncanny workmanship of nature.Barkol grassland in Northern Tianshan Mountains,is one of the three grasslands in Xinjiang.Barkol lake, formerly known as ‘Pu Lei Hai’,is like a gem inlaid in the grassland,sparkling and beautiful.Yiwu Populus euphratica forest with a total area of about 500000 Mu,is one of the oldest, the most concentrated and the most peculiar original Populus euphratica forest in Xinjiang.
【The Open Road,the Sweet City】
  Hami is a sweet city.Xinjiang Hami melon, which has been cultivated for more than 2000 years, is famous in the world.With the wonderful melody and dance of Hami Muqam,Hami folk songs are so popular in the world.For thousands of years, people of all nationalities have been watching and helping each other here,multiculturalism coexists and blends here,they have jointly interpreted the vivid history of the unity and struggle of all ethnic groups.cultural prosperity, national unity and social harmony are the true portrayal of today's Hami,Hami has become a bright pearl on the new silk road.Today’s Hami,the city has complete facilities,communication network crisscross,three-dimensional transportation develops rapidly,Hami has become a first-class transportation hub city in China.
  My friends,Qiang flute is playing the New Era,Hami is so sweet.Hospitality China, Xinjiang is a good place--Sweet Hami welcomes you!