“滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞”。大家好,我是南昌市滕王阁管理处处长周婷芳,非常荣幸邀请您一起走进文化圣地滕王阁。
      滕王阁始建于唐永辉四年,公元653年,距今已有一千三百多年的历史,由唐太宗李世民之弟——滕王李元婴任洪州都督时为赏歌舞观景而建。它与湖北黄鹤楼、湖南岳阳楼并称为“江南三大名楼”。2018年被评为国家5A级旅游景区。
      神童作序  绝唱千古
      公元675年,新上任的洪州都督阎伯屿重修滕王阁,并大宴宾客,遍请东南才子为滕王阁吟诗赋文。恰逢初唐四杰之首——王勃南下探父,乘船途径南昌,受邀参加滕王阁群英诗会。
      登上滕王阁,凭栏遥望,远处若隐若现的西山,江上云帆点点。夕阳落下的瞬间,广阔无垠的赣江水映衬着天边的飞云,天地万物仿佛都被笼上一层金色。王勃提笔,一蹴而就,写下千古名篇《滕王阁序》,“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的名句绝唱古今。
      佳句荟萃  诗文传阁
      一千多年来,围绕着滕王阁所展示的文化现象,极为丰富多彩。唐代王勃、王仲舒、王绪先后写下序、记、赋,史称“三王文章”,唐宋八大家之首韩愈为滕王阁赋记,开创了“诗文传阁”的先河。自此人文荟萃,文脉绵延不断。
      “滕王阁下水初生,闻道登临复快晴。”表达了朱熹登滕王阁时美景入眼的心旷神怡。“愁来径上滕王阁,覆取文公一片碑”,是王安石推行新政受阻时登滕王阁消愁心绪。“回首十年此漂泊,阁前新柳已成行。”表现了文天祥搏击风雨的勇气及对未来的美好憧憬。此外,白居易、杜甫、唐伯虎、汤显祖等文人雅士均在滕王阁留下作品,名诗名篇多如繁星,这些流传千古的诗文组成了滕王阁历史的辉煌长卷。
      文化地标  日新月异
      乱世则废,盛世则兴。滕王阁历经千年风雨,早已成为一座兼收并蓄的文化宝库。它是名楼文化、诗歌文化、戏剧文化、市井文化的聚集地,是重阳文化、蝶派诗画的发祥地,更将楼阁建筑、古典园林和“楚调唐音”等非物质文化遗存于一体,被誉为“中华文化之地标”。
      迈入新时代,千年名楼仍生机盎然。私人订制夜登滕王阁让您梦回大唐,了解千年历史故事。《寻梦滕王阁》大型实景演出光影变幻,带您穿梭梦境与现实之间。乘“滕王阁号”豪华游轮赏古今夜景,尽享时尚都市的温情浪漫。滕王阁文创雪糕,引八方游客千里来打卡,智慧旅游产品为滕王阁插上了科技的翅膀。
      如今,滕王阁已成为世界认识中国、了解江西、拥抱南昌的重要窗口,是国际游客到江西必去的打卡点。在这里,我们热忱欢迎您的到来,相信千古名楼独特的文化魅力,深厚的人文积淀,必会给您留下美好的回忆!我们在滕王阁等着您!
 

 
Towering Tengwang Pavilion is located on a small piece of land near river; Fancy songs and dances with swinging Jades and ringing bells have already stopped. Hello, everyone, I am the Director of Nanchang Tengwang Pavilion Management Office, Zhou Tingfang. It is my great honor to invite you to this cultural “holy land”, Tengwang Pavilion.  
 
Tengwang Pavilion was built in the fourth year of Emperor Yonghui period in Tang Dynasty. In 653 A.D. It has been over 1300 years of history since the brother of Li Shiming, Emperor Taizong of Tang Dynasty that is Prince Teng, Li Yuanying built this pavilion for watching singing and dancing and view scenery when he was the governor of Hongzhou. Tengwang Pavilion together with Yellow Crane Pavilion and Yueyang Pavilion in Hunan together are so called the big three famous towers by the south of the Yangtze River. In 2018, it was assessed as the national AAAAA tourist attraction. 
 
Preface by a Talent, the Eternal Masterpiece
 
In 675 A.D., the newly inaugurated military governor, Yan Boyu rebuilt the Tengwang Pavilion, invited guests to have a banquet including scholars from the entire southeast to recite poems and write articles for Tengwang Pavilion. It was when the leading scholar, Wang Bo from four top scholars in the early Tang Dynasty,  visited his father in the south. He took a boat to pass through Nanchang and was invited to Tengwang Pavilion to join the scholars’ poem gathering. 
 
Climbing up the Tengwang Pavilion; leaning on a balcony and overlooking the Mount Xi in the loom at a far distance; sailboat like dots on the river. At the moment of sunset, the vast Ganjiang River went against the flying clouds in the sky. Every creature is like covered by a sheer of gold. Wang Bo raised his pen, with great ease and wrote down the ancient famous Preface to Tengwang Pavilion. The famous poem, “Rosy evening clouds and lone ducks fly together; The river in autumn is the same color as the sky” have been circulating since then. 
 
Gathering of Beautiful Poems, Climbing the Pavilion for Recite Poems
 
For a thousand years, the cultural phenomenon about Tengwang Pavilion is full of variety. In Tang Dynasty, Wang Bo, Wang Zhongshu, Wang Xu have successively wrote down the preface, journal and poem, historically the “Three Wang’s Articles”. The leading scholar, Han Yu from the top eight scholars in Tang and Song Dynasty has wrote a journal for Tengwang Pavilion, which is a start of the custom, climbing the pavilion and recite poems. Since then talents and cultures have gathered around, the literature continues to be generated. 
 
“River flows under the Tengwang Pavilion; Seeking the truth by visiting under the clear sky. “ It expressed the relaxation and happiness of Zhu Xi when entering Tengwang Pavilion and seeing the beautiful landscape. “I visited Tengwang Pavilion with a bad mood; I collected a print gum of a monument mentioned in the poem, Han Wengong.” It shows the sadness of Wang Anshi, as he encountered difficulties at carrying out the new policy. “Looking back, 10 years of drifting; Willow trees are lined up in front of the pavilion. “ It expresses Wen Tianxiang’s courage to fight against difficulties and his beautiful anticipation for the future. Besides, literati such as Bai Juyi, Du Fu, Tang Bohu, Tang Xianzu have left their works at Tengwang Pavilion. Famous poems and articles shine like numerous stars. These circulating poems and articles form the history of Tengwang Pavilion. 
 
Cultural Icon, Renewing Day by Day
 
Destroyed in troubled times; Prosper in the flourishing age. Through years of ups and downs, Tengwang Pavilion has already become a cultural treasury that incorporates things of diverse nature. It is the center of famous building culture, poetry culture, opera culture, street culture. It is cradle of Chung Yeung Festival and butterfly school of poetry and painting. It integrates intangible cultural heritage such as pavilion architecture, classic garden with music from Chu state and Tang Dynasty. It is praised as the landmark of Chinese culture.
 
Entering the new age, ancient famous building is still lively and prosperous. Customized personal night trip to the Tengwang Pavilion will bring you back to Tang Dynasty and provide you ancient historic stories. The interchanging lights and shadows at the Dream of Tengwang Pavilion, this large-scaled live-action performances will take you to a journey in between dream and reality. You can take the luxury cruise ship “Tengwang Pavilion”to appreciate the night view from the ancient and the current and enjoy the warmth and romance in this modern city. The ice cream inspired by Tengwang Pavilion culture attracts tourists from around the world to check in. Smart tourist products adds scientific technology to Tengwang Pavilion.
 
Currently, Tengwang Pavilion has become an crucial window for the world to know China, understand Jiangxi  and embrace Nanchang. It is a must-go place for the international tourists to visit Jiangxi. Right here,you are warmly welcomed to Tengwang Pavilion. We believe the unique charms of culture at this ancient pavilion, the profound cultural accumulation will definitely leave you great memory! We are looking forward to your coming!