手机看
扫一扫 手机继续看

上海市 豫园:会景楼


 
亲爱的游客朋友们
Dear tourists,
我现在所站的位置
I am currently standing 
是我们豫园的最核心的一个景区位置
in the center of the entire Yu Garden.
豫园会景楼
Yu Garden Hui Jing Tower
它三面环水
is surrounded by water on three fronts,
四周遍植佳木
hidden in a bed of lush greens.
景色宜人
The luscious view of Yu Garden
整个豫园美景汇集于眼前
unravels before your very eyes.
故名“会景楼”
Hence the name, “Hui Jing Tower”.
中国古典园林在景物的构造上
Chinese classic garden’s structure has
最突出的特点就是采用人工的力量
prominent feature of using manpower
来建造自然的景色
to recreate natural scenes
从而达到“虽由人作 宛自天开”的艺术境界
so as to achieve an artistic style of “nature with intent”.
园主人们建造园林
Owners of gardens want the design to
除了满足自己的居住 学习 娱乐等要求外
not only meet their demands of living, study and entertainment,
还要达到身居城市
but also enjoy the pleasure of mountains and forests 
仍可享受山林之趣的目的
while living in the city.
欢迎游客朋友们来到豫园
Welcome to Yu Garden.
来到我所在的三曲板桥
Come to Three-Zigzag Bridge where I am.
欣赏美景 感受豫园的人文
Take in all the sights, feel the Yu Garden’s culture.
谢谢大家
Thanks everyone.
承制单位:华人天下文化传播有限公司、视点文化传播有限公司、北京中投视讯文化传媒股份有限公司
京ICP备19026457号-1 京公网安备 11010602103743号 广播电视节目制作经营许可:(京)字第03675号
联系方式:010-67276880 邮箱:hrtv@hrtv.cn 地址:北京市大兴区金苑路金日科技园