【Part1:扶贫情况】
       【同期】
  我是中国建银投资有限责任公司党委书记、董事长。中国建投是一家涵盖金融、投资和资产经营的国有综合性控股集团。2010年以来,在中投公司统筹领导下,中国建投定点帮扶贵州省施秉县。作为一家国有企业,我们贯彻落实党中央的要求,发挥我们在经营管理方面的优势,参与国家“脱贫攻坚”的战略性任务,我们也深感责任重大、使命光荣。
  【解说】
  经过十年的共同努力,施秉县已于2019年4月如期实现脱贫摘帽,这也是施秉自明朝正统九年(公元1444年)建县以来首次实现脱贫。
  【同期】
  施秉地处贵州省东部,面积1543.8平方公里,建档立卡贫困人口是8934户38331人,贫困发生率25%。也就是说,施秉每4个人中就有一位是贫困人口。施秉虽然经济落后,但是她山清水秀,空气清新,施秉属岩溶地区,喀斯特地貌,于2014年列入了世界自然文化遗产。施秉人民热情好客,人流连忘返!
  【Prat2:创新求变】
  【解说】
  如何努力使具体扶贫内容与受帮扶对象和地区的能力、特点相吻合,真正扶到点子上是中国建投这十年来一直在做的“功课”。
  【同期】
  总结起来,中国建投定点帮扶工作有四个特点:一是长期有规划,年度有计划。二是设立专职机构,派驻挂职干部。三是既“授人以鱼”又“授人以渔”,既重“输血”又重“造血”.四是既帮扶又督导,实现廉洁帮扶。
  【Prat3:硕果累累】
       【解说】
  项目兴县,特色富民,在这十年间的帮扶过程中,中国建投通过教育扶贫、产业扶贫、党建扶贫等强有力的方式,加快了全县综合建设,使群众的生产生活条件得到了有效改善。
  【同期】
  帮扶施秉十年,中投公司系统,累计投入帮扶资金近2亿元,开展扶贫项目54个,覆盖全县38331人。中国建投1.6万名员工与施秉17万人民一起,响应党中央号召,啃下了“硬骨头”,打赢了“攻坚战”。
  【Part4:共谋发展】
  【解说】
  政府谋政策、出点子,企业扮演好带动者、助推者的角色,才能切实有效的从一次性扶贫向可持续的扶贫转移。
  【同期】
  对施秉人民而言,脱贫摘帽不是终点,而是新生活、新奋斗的起点。我们中国建投将全面贯彻习近平总书记的“四个不摘”要求,“摘帽不摘责任、摘帽不摘政策、摘帽不摘帮扶、摘帽不摘监管”力争定点帮扶工作取得新成效、开拓新局面。
  【解说】
  随着脱贫攻坚的多措并举,如今的施秉县,逐渐褪去了“白”的外衣,留下了“美”的印记。一砖一瓦映衬着脱贫致富的重要成果,一风一俗充满了人民对美好生活的无限期许,如诗如画般的施秉小城正向全国人民翩跹走来。
  Situation of Poverty Alleviation
  I am Secretary of the Party committee and chairman of the board of directors of China Jianyin Investment Ltd.China Jianyin Investment Ltd. is a comprehensive state-owned holding group covering finance, investment and asset management.Since 2010, under the overall leadership of CIC, we have been helping Shibing County in Guizhou Province in fix point.As a state-owned enterprise, we implement the requirements of the Party Central Committee,we should give full play to our advantages in operation and management,participate in the national strategic task of "poverty alleviation".We are also deeply aware of the great responsibility and glorious mission.
  After ten years of joint efforts.Shibing county has been lifted from poverty as scheduled in April 2019.This is also the first time that Shibing has been lifted out of poverty since the establishment of the county in 1444.
  Located in the east of Guizhou Province, Shibing covers an area of 1543.8 square kilometers,Shibing county has a total population of 170000.There are 38331 people in 8934 households,the incidence of poverty is 25%.In other words, one out of every four people in Shibing is poor.Although Shibing is backward in economy,it has beautiful scenery and fresh air.Shibing is a karst area with karst landform,It was listed in the world natural and cultural heritage in 2014.The people of Shibing are hospitable,people linger on and forget to return!
Innovation and Change
  How to make efforts to make the specific content of poverty alleviation consistent with the abilities and characteristics of the people and regions are supported,it is the ‘homework’ that we have been doing for ten years.
  In summary, there are four characteristics of China Jianyin’s designated assistance work:Firstly, long-term planning and annual planning.Secondly, set up full-time organizations and send temporary cadres.Thirdly, give people fish and also teach them how to fish.Fourth, both help and supervision, to achieve honest help.
  Achieved Great Success 
  The project prospered the county and enriched the people with its characteristics,During the ten years of assistance,JIC has adopted such powerful ways of poverty alleviation through education, industry and Party building.The comprehensive construction of the whole county has been accelerated.The production and living conditions of the masses have been effectively improved.
  In ten years of helping Shibing, CIC has invested nearly 200 million yuan in total,54 poverty alleviation projects were carried out, covering 38331 people in the county.With 16000 employees of JIC and 170000 people of Shibing,In response to the call of the Party Central .Committee,Poverty alleviation has come true.
  Common Development
  The government seeks policies and gives ideas.Enterprises play the role of driver and booster we can effectively shift from one-off poverty alleviation to sustainable poverty alleviation.
  For the people of Shibing,get rid of poverty is not the end point,It is the starting point of a new life.fully implementing general secretary Xi Jinping's "Four Buzhai " requirements for  ‘taking off the hat, not taking responsibility off, taking off the hat, not taking off the policy, taking off the hat, not taking off help, taking off the hat, not taking off supervision’.striving to achieve new results and opening up a new situation in the work of designated assistance.
  Along with the simultaneous efforts of poverty alleviation,Today's Shibing County, gradually faded the ‘white’ coat, leaving a ‘beautiful’ mark.Everywhere reflects the important achievements of poverty alleviation.the air is full of people's infinite expectations for a better life,picturesque Shibing is coming to the people all over the country.