我的家乡桂林市秀峰区,因一座拔地而起、俯视群山的独秀峰而得名,“桂林山水甲天下”这一千古名句,就篆刻在我们独秀峰下的读书岩上。大家好,我是桂林市秀峰区区长雷陈,今天,非常荣幸带大家走进秀峰,品秀峰人文、赏秀峰美景、睹秀峰繁华。
 
【人文荟萃聚秀峰】
 
       秀峰是桂林的核心城区,悠悠千载,人文鼎盛。这里有“桂林山水甲天下、阅尽王城知桂林”的明代靖江王城,前后共有12代14位靖江王在此居住,其外围是中国保存最完好的明代城墙。这里的傩舞文化传承百年,龙狮文化深受群众喜爱;明清古巷东西巷,有“青龙白虎”宝地之美誉;桂林城市新地标——逍遥楼,是大家品历史人文、赏漓江美景的绝佳去处。这里还走出了广西历史上的首位状元赵观文,清朝两广总督岑春煊,“兄弟翰林”龙朝言、龙朝翊,和漓江画派创始人阳太阳等众多名人先贤。
 
【风光秀美钟秀峰】
 
       “桂林山水甲天下,芦笛美景堪最佳。” 芦笛岩被誉为“国宾洞”、“ 大自然艺术之宫 ”,洞内有大量绮丽多姿、玲珑剔透的石笋、石乳、石柱、石幔、石花,琳琅满目,如同仙境。“两江四湖”是国家5A级景区,其众多景点都在我们秀峰境内,舟楫纵横,游人如织,享有“东方威尼斯”的美誉。这里还有唐代名将李靖平定岭南后筑建的古南门,有黄庭坚途径桂林泊舟的“黄庭坚系舟处”,有枝叶婆娑、浓荫蔽日的千年古榕树。接下来,让我们移步到桃花湾景区,它是桃花江风景的精华段,沿江水流平缓,夹岸峰林矗立,桂林八景中的“阳江秋月”就出自此处。印证了陈毅元帅说得那句:“不愿做神仙,愿做桂林人。”
 
【三产繁荣兴秀峰】
 
       秀峰是桂林市商贸、金融、文化、旅游的中心区域,拥有国家5A级旅游景区2处、国家4A级旅游景区3处。中心城区既有中心广场、正阳路步行街等传统商圈,又有逍遥楼、东西巷等文旅新地标,每年接待中外游客2000多万人次。在风光秀美的桃花江畔,我们打造了一条旅游休闲绿道,骑行或散步于绿道上,一边欣赏沿江的绮丽风光,一边体验农家田园的清幽平静,让人倍感闲适惬意,是一条体育健身之道,文化感悟之道,幸福醉美之道。绿水青山就是金山银山。近年来,我们对“芦笛三村”进行风貌改造、文化挖掘和产业盘活,积极引导村民走乡村旅游兴旺之路。村民们或开酒店,或销售特产,或经营民宿,日子一天天红火起来。三村之一的鲁家村,还先后获得了“中国乡村旅游模范村”、“中国乡村旅游创客示范基地”等荣誉称号。大家都说,现在的三村环境美了、名声响了、旅游火了、产业旺了、村民富了。美景道不尽,故事说不完。
 
       秀峰,既能体验现代时尚,也可触碰历史深邃;有盛世繁华乐,也有乡村田园趣。秀峰,真的信得过、值得来。真诚邀请大家来秀峰做客。我们在秀峰等着您!


       My hometown Xiufeng district, Guilin city, is named after the lofty Duxiu mountain,  the famous sentence “East or west,Guilin scenery is the best” is written on the Dushu stone under Duxiu mountain. Hello everyone, I’m Lei Chen, the director of Xiufeng district, Guilin city, today, I’m very glad to bring you to Xiufeng, feel Xiufeng’s culture,  view Xiufeng’s scenery,  see Xiufeng’s prosperity. 
 
[Humanities Gather at Xiufeng]
 
       Xiufeng is the core area of Guilin, humanities have been growing up for thousand years. Here we have Princess Jingjiang Residence from the Ming Dynasty which is know as “East or west,Guilin scenery is the best, knowing Guilin through the royal city” 14 kings of Jingjiang from the 12th generation lived here, Its periphery is the most well-preserved wall of the Ming Dynasty in China. Nuo dance culture here has been inherited for hundred years , Dragon and Lion culture is deeply loved by people; East-West lane of ancient lanes in Ming and Qing dynasties, have the reputation of the treasure land of “Green Dragon and White Tiger”; Guilin’s new city landmark, Xiaoyao Building, is the best place that people can taste historical culture, view the beautiful scenery of Li River. Zhao Guanwen, the first champion of Guangxi, Cen Chunxuan, governor of Guangzhou and Guangdong in Qing Dynasty, “Hanlin Brothers” Long Chaoyan, Long Chaoyi, and the founder of Lijiang Painting, Yang Taiyang etc. are all from here. 
 
[Love the Beautiful Scenery of Xiufeng]
 
       “East or west,Guilin scenery is the best, Ludi’s scenery is the best.” Ludi stone is called as “State Guest Hole”, “the Palace of Natural Art”, there are many beautiful and exquisite stalagmites, stalactites, pillars, stone mantles and stone flowers in the hole, visitors’ eyes are filled with those products, just like fairyland. “Two Rivers Four Lakes” is national 5A scenic area, most of the spots are in Xiufeng, boats are vertical and horizontal, many people travel here,  it has the reputation of “Eastern Venice”. The Ancient South Gate built by famous general Li Jing from Tang Dynasty after pacifying Lingnan is here, it has the place where Huang Tingjian tight his boat when he passed through Guilin. it has luxuriant thousand-year ancient banyan tree. Next, let’s move to Taohua Bay Scenic Area, it’s the most attractive part of Taohua River’s scenery, water flows slowly along the bank, mountains and trees are on both sides of the river,“Autumn moon in Yang River” of Guilin eight sceneries comes from here. This proves what marshal Chen Yi said: “Don’t want to be a fairy, just wants to be the person lives in Guilin.”
 
[Three Industries Boost Xiufeng] 
 
       Xiufeng is the center of business, finance, culture, tourism of Guilin, it owns 2 National 5A Class Tourist Scenic Spots, 3 National 4A Class Tourist Scenic Spots. Central city not only has traditional business circle like Zhongxin Square, Zhengyanglu Walking Street etc., but also has new landmark of tourism such as Xiaoyao Building, Dongxi Lane etc., More than 20 million Chinese and foreign tourists are received annually. On the bank of the beautiful Taohua River, we built a greenway for tourism and leisure, riding or walking on the greenway, you can see the beautiful view along the river, feel the peace of farmyard at the same time, it makes people feel free, it’s a way of physical fitness, a way of sensing culture, a way of receiving happiness. Nature is treasure. In recent years, we have been doing style transformation, discovering culture and recovering industries, guiding villagers to take the road of prosperity of rural tourism actively. Villagers open hotel, sell special product, or run minshuku, Life is getting better and better. Lu village, one of the three villages, owns the reputation  of “Model Village of Rural Tourism in China” “Demonstration Base for Rural Tourism Tourists in China” etc.. People all say that the three villages are more beautiful, more famous, more tourists come here, industries are booming villagers are richer. The sceneries and stories of Xiufeng can not be finished.
 
       Xiufeng, not only can experience modern fashion here, but also can touch ancient histories; it has the pleasure of modern city,  also has the tranquility of countryside. Xiufeng, it can be trusted and it deserves to come. Sincerely welcome all of you to come to Xiufeng. We are waiting here!