马鞍山市·花山区 大美花山 “花”开幸福来

　　一代霸王，神骏乌骓，马鞍于此化落成山，名曰马鞍山。

　　大家好！我是安徽省马鞍山市花山区委书记张卫国。

　　花山区地处安徽省东部，是马鞍山市的中心城区，东、北两面毗邻南京，西临长江，是一座精致秀丽、风景如画的活力之城。

　　花山之美，在于历史人文之美。今日之花山，历久弥新、活力迸发。花山是城市变迁的参与者，三千年前的商周遗址阅尽风华，古朴厚重的船墩遗址跨越时空，西楚霸王项羽乌骓马的马鞍神化而成的马鞍山矗立江边。花山是红色基因的传承者，革命先烈在花山濮塘举起马鞍山江东地区第一面党旗，庄严肃穆的烈士陵园记忆峥嵘岁月，镌刻江东星火，充满希望的幸福路，书写着城市起源地的岁月更迭、华丽蝶变。

　　花山之美，在于自然生态之美。今日之花山，风景如画、魅力无限。45万花山人民和这座城市一起迎接朝阳，沐浴晚霞，观薛家洼生态园水清岸绿、鱼翔浅底、飞鸟蹁跹，赏濮塘风景区百亩荷塘、千年古树、万亩竹海，享田野村居依山傍水、鸡犬相闻、安静祥和。花山城乡融合、担当示范，山、水、城、乡浑然一体，人与自然和谐共生。

　　花山之美，在于经济发展之美。今日之花山，产城融合、动力澎湃。花山是全市东向发展、融入长三角的桥头堡，人工智能产业研究院、马可萌双创基地创新动能加速积蓄，驱动这座互联网小镇持续繁荣。创客+文创园、騳街美食城流光溢彩，尽显人间烟火。山鹰国际、十七冶集团等龙头企业引领带动，加快智能化、绿色化、集群化发展。花山创客竞相赶超、逐梦前行，勾勒出一幅产城融合的精美画卷。

　　花山之美，在于文化文明之美。今日之花山，文化兴盛、文明宜居。在这里，花山剪纸剪出指尖上的锦绣中华，手工丝画织就不一样的古朴神韵。文明是这座城市最厚重的底色，每一位市民都是文明花山的参与者、推动者。

　　在花山，历史与当下贯通，邀您纵享时代的芳华；在花山，生态与生活连接，邀您尽享诗意的栖居；在花山，开放与创新相碰撞，邀您共享发展的东风。与君远相知，不道云海深。我和热情好客的花山人民，热忱欢迎海内外各界朋友，来花山，走一走、看一看，邂逅一次花开、共享一缕芬芳！

　　我是张卫国，我在花山，等您！

After the suicide of the heroic Overlord, his fairy horse Wuzhui also followed him to commit suicide and dropped his saddle here, which transformed into a mountain, namely Ma’anshan.

Hello, everyone! I am Zhang Weiguo, the Party Secretary of Huashan District Committee, Ma’anshan City, Anhui Province.

Huashan District is located in east of Anhui Province. It is the downtown district of Ma’anshan City. Adjacent to Nanjing on the east and north, and neighboring the Yangtze River on the west, it is a dynamic and delicate city with picturesque and scenic views. 

The beauty of Huashan is the beauty of history and humanity. Huashan of the time is long-lasting and sustainable, with bursting vitality. Huashan is the participant of the city evolution. The relics of Shang and Zhou Dynasties from three thousand years ago have witnessed all vicissitudes, the classic and profound Chuandun relics can bring you to the past, and the Ma’anshan stands lofty and upright by the river side is said to be from saddle of the fairy horse Wuzhui which was the mount of Xiang Yu the Overlord of Western Chu. Huashan is the inheritor of the Red legacy. The revolutionary pioneers set up a communist flag in Putang, Huashan as the first one in the River east region of Ma’anshan. The solemn Martyrs’ Cemetery bears the memory of extraordinary times and it engraved the sparks in the River east region. The path of hope and happiness records the time goes by and great development of the city’s cradle land.

The beauty of Huashan is the beauty of nature and ecology. Huashan of the time is picturesque with extraordinary appealing. The four hundred fifty thousand Huashan people stay with the city at dawn and dusk. Watch the aquatic sceneries of fish swimming in shallow water and birds flying high in Xuejiawa Ecological Park, view the hundred acre lotus ponds, ancient trees, and vast bamboo forests in the Putang Scenic Area, and enjoy the mountain and river landscapes, the plain, harmonious and tranquil life in the countryside. Huashan is established as a good model of urban-rural integration. The mountain, river, city and countryside have become a whole, exhibiting harmony and coexistence of man and nature.

The beauty of Huashan is the beauty of economy and development. Huashan of the time is the city-industry integration with amazing momentum. Huashan has been the foundation for the city to develop eastward and integrate into the Yangtze River Delta. Artificial Intelligence Industry Research Institute and Make Meng Mass Entrepreneurship & Innovation Base have been accumulating their power of innovation, to drive the long-lasting prosperity in this town of Internet. Makers + Cultural and Creative Park, and Du Street Food Court are bright and colorful, exhibiting the social atmosphere. Motivated by leading enterprises such as Shanying Int. and China MCC17 Group Co., Ltd., etc., the intelligent, green, and clustering development is speeding up. The makers in Huashan are progressive and competitive in pursuit of their own dreams, illustrating a fine picture of city-industry integration.  

The beauty of Huashan is the beauty of culture and civilization. Huashan of the time is civilized and livable, with prosperous culture. Right here, the Huashan Paper Cutting makes the gorgeous image of China with creative hands, and the manual silk weaving picture demonstrates unique traditional charm of simplicity. Civilization is the deepest deposit of this city, and every citizen is the participant and promoter of a civilized Huashan.

In Huashan, the history and the present are connected, inviting you to fully enjoy the splendor of the time. In Huashan, the ecology and the life are bond, inviting you to fully enjoy a poetic habitation. In Huashan, the open-up and the innovation are interwoven, inviting you share the advantages for development. Acquainting you from afar, we would not consider distance as a problem. I am here with friendly and hospitable Huashan people, welcoming friends in China and abroad from all walks of life, to visit Huashan to look around and share the blossom and fragrance!

I am Zhang Weiguo. I am waiting for you, in Huashan!