标题1:生态立市
  【同期声】
  阿尔山位于大兴安岭的西南山麓,它总面积7408平方公里,人口6.5万人,可以说拥有着得天独厚的自然资源和生态优势。在1946年,第一个国有林业局就在阿尔山成立了。到了90年代,随着国家对祖国北方生态屏障这样一个战略的确立和调整,随着天保工程的实施,我们顺应这种时代发展的趋势和要求,在1996年阿尔山建市之初,我们就提出了生态立市这样的一个战略定位。
  【解说词】
  过去的阿尔山市主要依靠传统林业实现经济发展。当地居民缺乏土地、草牧场等生产生活资料,仅靠林产品开发和加工维持生计,随着天然林资源保护工程的开展,禁伐要求下大批林业职工失业,这座典型的资源型城市陷入发展的迷茫中。
  【同期声】
  针对这样的困难和问题,我们用了10~15年的时间来实现由传统的采伐性的林业,到现在以旅游为龙头的服务业的这种转变。普通的群众和老百姓由最初的质疑、怀疑、迷茫。到后来的信任、信服、跟从,他们也确实真正意识到守护好绿水青山,才能把它变成金山银山。
  标题二:旅游兴市
  【解说词】
  阿尔山目前的森林覆盖率达到81%以上,绿色植被覆盖率达到95%以上,为了走出一条可持续的绿色发展之路,阿尔山市坚守生态立市,旅游兴市,在全力发展旅游业的同时,从未放松过对生态资源的保护和建设,勇当守护绿水青山的示范者。
  【同期声】
  我们白狼镇,有一个过去的伐木工人叫余九江,他原来是在林业局,从事采伐的相关工作。天保工程实施之后,他就放下了斧头,丢掉了马车,靠打零工来养家糊口。随着我们旅游产业旅游基础设施的不断提升和发展,依靠的还是那片绿水青山,但走的是一条不同的路径。他又重新架起了自己的马车,做起了农家乐,多的时候,一天靠着他马车的驾驶体验,一天也能挣上1000多块钱。结合他的农家乐,一年有几万块钱的收入,他也从过去的伐树人变成了现在绿水青山的守护者。我们当地的伐木工人也自发的写了一副对联,那就是放下斧头当导游,小康生活不用愁。
  【解说词】
  依托着阿尔山生态旅游的快速发展,不仅让贫困群众脱贫了,更让林业职工“放下斧头搞旅游”,尝到了发展旅游业的甜头。2018年,随着综艺节目《亲爱的客栈2》播出,白狼镇的鹿园名声大噪,阿尔山神秘奇幻的自然风光也惊艳了众人。
  【同期声】
  白狼镇的郑晓林,他就是依托林区传统的梅花鹿的养殖,这样的一个产业,不仅实现自己的致富增收,而且带动周边的贫困户和他一起致富增收。他也在好多的网站推介的节目当中出现过他的鹿场,也成为一个网红打卡地,特别是2018年湖南卫视亲爱的客栈栏目,也把他的鹿场作为外景的拍摄地,给当地带来了巨大的这种声誉,也形成了相应的粉丝经济。
  【解说词】
  白狼镇是阿尔山发展生态旅游、实现美丽富裕双赢的一个缩影。从过去以林业资源为主要产业,到如今生态旅游业蓬勃发展,旅游业已成为阿尔山市的主导产业。
  标题三:绿色发展
  【同期声】
  总书记在2014年视察阿尔山的时候,主要是对三个方面的工作作出了重要的指示,提出了殷切的期望。一个方面是生态,一个方面是棚户区改造,一个方面是旅游产业的发展。我们始终坚持生态优先,绿色发展这样的一个理念,一方面我们作为全国首个生态系统生产总值核算的县级市,我们也想在GEP核算的基础上,引进金融机构,引进相应的投资商来建设生态银行。另外我们也依托绿水青山,依托优秀的自然生态环境,大力发展会展经济。通过会展经济的发展,也为阿尔山整体知名度的提升,对外吸引力的提高,大量的社会资本的关注,带来了巨大的影响力。
  【解说词】
  “既要人间烟火,也要绿水青山”,阿尔山市正凝聚起绿色发展的强大共识,阔步迈向天更蓝、山更绿、水更清、环境更优美的美好明天。
  【同期声】
  每天我们都在乘务和小鸟的叫声当中醒来,在群山环抱,满眼郁郁葱葱的环境当中,工作和生活,那么和优质的天然的矿泉水,呼吸着被外国游客成为可以罐装出口的高质量的空气。这样的每一天让我们觉得工作和生活都是幸福的。觉得每一个明天都是充满希望,都是很有奔头的。

 
  Ecological City
  Aershan is located at the southwest of Daxing’anling.It has a total area of 7408 square kilometers and a population of 65000.It can be said that it has unique natural resources and ecological advantages.In 1946, the
first state-owned forestry bureau was established in Aershan.In the 1990s, with the establishment and adjustment of the national strategy of ecological barrier in the north of China,with the implementation of the natural forest protection project,we conform to the trend and requirements of the times,at the beginning of the establishment of Aershan city in 1996,we put forward such a strategic positioning as the ecological city.
  In the past, Aershan city mainly relied on traditional forestry to achieve economic development.Local residents lack land, pasture and other means of production and living,they only depend on the development and
processing of forest products to make a living,with the development of natural forest resources protection project,a large number of forestry workers lost their jobs under the requirement of logging ban, this typical resource
based city was in the confusion of development.
  In view of such difficulties and problems,it took us 10 to 15 years to realize the transformation from traditional logging forestry,to the service industry with tourism as the leader.Ordinary people and the masses from the initial doubt, unbelief, confusion,to later trusted, convinced and followed.They really realized that if they protect lucid waters and lush mountains,they can turn them into invaluable assets.
   Prospering The City Through Tourism
  At present, the forest coverage rate of Aershan is over 81%,the green vegetation coverage rate is over 95%.In order to find a way of sustainable green development,Aershan City adheres to the principle of ecological
development and tourism prosperity.While fully developing the tourism industry,we have never relaxed the protection and construction of ecological resources.Be a model of guarding lucid waters and lush mountains.
In Bailang Town, there was a former woodcutter named Yu Jiujiang,he used to be in the forestry bureau, engaged in cutting related work.After the implementation of the natural forest protection project, he put down his axe,
threw his carriage and relied on odd jobs to support his family.With the continuous improvement and development of our tourism industry and tourism infrastructure,it still depend on the lucid water and lush mountains,but a different path.He set up his own carriage again and made agritainment.When it's profitable, one day with his experience of driving a carriage,he can earn more than 1000 yuan a day.Combined with his agritainment, he has an income of tens of thousands of yuan a year,he also changed from a tree cutter to a guardian of lucid water and lush mountains.
Local woodcutter also wrote a couplet spontaneously,which was put down the axe and be a tour guide,you would get a well-off life.
  Relying on the rapid development of Aershan ecological tourism,we have not only lifted the poor out of poverty,but also let forestry workers ‘put down their axe and engage in tourism’,they have tasted the sweetness of
developing tourism.In 2018, with the broadcast of the variety show The Inn 2,the deer garden in Bailang town became famous,the mysterious and fantastic natural scenery of Aershan also surprised people.
  Zheng Xiaolin in Bailang town relies on the traditional sika deer breeding in the forest area,such an industry can not only make himself rich and increase income,but also drive the poor households around to become
rich and increase their income together with him.He has also appeared in many programs recommended by websites,it has also become a famous place,especially The Inn column of Hunan Satellite TV in 2018,also used his deer farm as the location for shooting,It has brought a huge reputation to the local people,and also formed the corresponding fan economy.
  Bailang town is an epitome of developing eco-tourism and achieving a win-win situation of beauty and wealth in Aershan.From the forestry resources were the main industry in the past,to today’s booming eco-tourism,tourism has become the leading industry of Arshan city.
   Green Development
  When the general secretary visited Arshan in 2014,he mainly gave important instructions to the work in three aspects, and raised ardent expectations.On is ecology, one is shantytown transformation, the other one is
the development of tourism industry.We always adhere to the concept of ecological priority and green development,on the one hand, as the first county-level city in China to calculate the GDP of ecosystem,on the basis of
GEP accounting,we also want to introduce financial institutions and corresponding investors to build ecological banks.In addition, we also rely on lucid water and lush mountains,the excellent natural ecological environment,vigorously develop exhibition economy.
Through the development of exhibition economy,it also promotes the overall popularity of Aershan,the increase of external attraction,a lot of social capital is concerned,which has brought a huge influence.
   ‘We need not only fireworks but also lucid water and lush mountains’,Aershan is gathering a strong consensus on green development,striding towards a better tomorrow with bluer sky, greener mountains, clearer water and more beautiful environment.
  Every day we wake up to the sound of the crew and the birds,working and living in a lush environment surrounded by mountains,with high quality natural mineral waterbreathing high-quality air that foreign tourists can export in cans.Every day like this makes us feel happy in our work and life.We feel that every tomorrow is full of hope and ambition.