“天门中断楚江开,碧水东流至此回。两岸青山相对出,孤帆一片日边来。”大家好,我是安徽省马鞍山市人民政府副市长阚青鹤。这首《望天门山》是诗仙李白25岁游历马鞍山时所写的传世之作,它生动展现了这片神奇土地聚山纳川、一马当先的壮丽风貌。今天,就让我带大家一起去领略这座“生态福地 智造名城”的独特魅力。
 
      马鞍山毗邻南京、合肥两大省会城市,是安徽推动长三角一体化发展的“桥头堡”和南京都市圈核心层城市。长江穿城而过,奔腾不息的长江水孕育了生命,滋养了人文。30万年前和县猿人在此繁衍生息;距今5300多年的凌家滩遗址将中国城市历史向前推进1000多年,被誉为“中华文明曙光”。这里,有长江三矶之首的采石矶,有中国第一诗山大青山,是历代文人墨客流连忘返之地。诗仙李白在此写下60余首壮丽诗篇并终老于此,周兴嗣的《千字文》、刘禹锡的《陋室铭》、王安石的《游褒禅山记》、李之仪的《卜算子》等传世佳作也均创作于此。以诗为媒,结缘中外。连续32年举办的马鞍山李白诗歌节,以诗会友,品味文化,传承文明。
 
      上世纪50年代初期,来自全国各地十多万名建设者为了新中国的“钢铁梦”汇聚马鞍山,艰苦创业,在一个小村庄上矗立起一座现代化的钢铁企业——马鞍山钢铁公司。1956年10月,马鞍山市正式设立,毛主席先后两次视察马鞍山。60多年奋斗不辍,新时代跃马扬鞭。2019年马钢公司被中国宝武战略重组。在继续做大做强钢铁产业的同时,马鞍山抢抓长三角一体化发展机遇,锚定高质量发展目标,大力发展轨道交通装备、新能源汽车、高端数控机床、通信通讯等新兴产业集群,一大批“马鞍山智造”走向世界,马鞍山城乡居民收入连续多年居安徽第一。
 
      马鞍山有着得天独厚的生态禀赋,在几代人的接续努力下,已成为宜业宜居宜游的生态之城,是中部地区首个全国文明城市,也是全国少数几个集国家卫生城市、国家园林城市、国家环保模范城市、全国绿化模范城市等多项桂冠于一身的城市之一。在这里,可饱览国家5A级景区长江采石矶文化生态旅游区胜景,感受长江文化、诗词文化、江南文化的无穷魅力,亦可品味城乡一体、文明宜居的和谐之美,还可感悟诚信友善、一诺千年的人文品质。
 
      2020年8月习近平总书记考察马鞍山时提出打造安徽的“杭嘉湖”、长三角的“白菜心”的新发展定位。现如今,“两山理论”在马鞍山落地生根,更加深入人心,生态环保高水准、经济发展高质量、城乡建设高颜值、人民生活高品质的马鞍山样板已然显现。
 
      朋友们,承东启西、联南接北的区位,五湖四海、四面八方的人才,铸就了马鞍山兼容并蓄、开放包容的城市基因和一马当先的城市品格, 欢迎您走进马鞍山,相信您会和我一样爱上这座诗意之城! 


“The Yangtze River like a huge axe split the peaks of Tianmen Mountain.Green river arrived here and returned to the north.Lush mountains at riversides were competing with their beautiful landscape.A little ship sailed from where sun rises.”Hello, everyone,I am the Vice Mayor of People's Government of Ma’anshan City in Anhui Province, Kan Qinghe.This poem, Overlooking the Tianmen Mountain is the legendary work written by the poem master, Li Bai,when he was 25 years old and travelling on the Ma’anshan Mountain.It vividly showed this mysterious place of mountains and hills,the magnificence of the pioneering spirit.Today, I will take you to experience the unique charms of this ecological and blessed place, a famous city of smart manufacture.
 
Ma’anshan is right next to Nanjing and Hefei these two provincial capital cities.It is the gateway that pushes forward the integrated development of the Yangtze River Delta in Anhui and the core city of Nanjing Metropolis.The Yangtze River across the city,the running river incubated creatures and nurtured culture.300,000 years ago, the county ape men lived and prospered right here.Lingjiatan historic site from 5300 years ago added 1000 years to the history of Chinese city.It was praised as the dawn of Chinese civilization.Here there is the lead of three rocky ledges by the Yangtze River.There is the huge green mountain, the NO.1 poetic mountain in China.It is the place for literati and writers through ages to linger around.Poem master Li Bai has wrote down more than 60 magnificent poems and ended his life here.Zhou Xingsi’s Thousand Character Classic,Liu Yuxi’s On My Modest Room,Wang Anshi’s Journey to the Baochan Mountain,Li Zhiyi’s Song of Divination and other legendary writings were created from here.Poem as media, building ties in between China and the world.Ma’anshan has been holding Li Bai Poem Festival for 32 years continuously.Use poem to make friends, appreciate culture and inherit civilization. 
 
From the last century in the early 50’s,over 100 thousand builders coming from different places gathered in Ma’anshan for New China’s “Dream of Steel and Iron”and worked hard.that is Ma’anshan Iron and Steel Company.On October, 1956, Ma’anshan City was formally built.Chairman Mao successively inspect Ma’anshan twice.Over 60 years of hard work, we forge ahead in the new age.In 2019,  Ma’anshan Iron and Steel Company was merged into China Baowu Steel Group.While continue to enhance the steel and iron industry,Ma’anshan took the chance of the integrated development of the Yangtze River,set high-quality development goals.It strives to develop the railway transportation equipment,new energy vehicles,high-end CNC machine tool,communication and other emerging industrial clusters and a large group of Ma’anshan smart manufacture have walked to the world.The income of urban and rural Ma’anshan residents has continuously ranked the first in Anhui. 
 
A Civilized,Living-friendly and Ecological Place With advantageous ecosystem in Ma’anshan,generations’ continuous hard work,Ma’anshan has become an ecological city friendly for working, living and travel.It is the first national civilized city in the central area.It is one of the few city that collected multiple titles such as the National Hygienic City,National Garden City,National Model City for Environmental Protection,National Virescence Model City.In this city, you can enjoy the beautiful view of AAAAA tourist attraction,the Caishiji Cultural and Ecological Tourism Area of the Yangtze River.You can experience the endless charm of the culture of the Yangtze River, poetry culture,and the South China culture.You can experience urban-rural integration,the civilized, living-friendly and harmonious beauty.You will find honesty, friendliness, credibility, these humanistic traits.  
 
On August, 2020,while General Secretary Xi Jinping inspected in Ma’anshan, he raised a new development direction that is creating the “Hangjia Lake” in Anhui and the “cabbage heart”of the Yangtze River Delta.Nowadays, “Two Mountains Theory” is rooted in Ma’anshan and deeply supported by the general public.The ecological and environmental-friendly high standards,the high quality of economic development,great appearance of the urban and rural city area,high-quality livelihood reflect the representative traits of Ma’anshan.  
 
Friends, the location connecting east and west, linking north and east,the talents coming from different places establish Ma’anshan’s inclusive, open, comprehensive city genes and the pioneering city trait.Welcome to Ma’anshan.I believe you will love this poetic city just like myself!