美丽梅里斯,魅力达斡尔。大家好,我是黑龙江省齐齐哈尔市梅里斯达斡尔族区人民政府区长——王景喜,很高兴向大家介绍北纬47°线上的嫩水达乡——梅里斯。
      梅里斯是达斡尔语“有冰的地方”。梅里斯达斡尔族区是全国唯一的市辖达斡尔族区,素有“中国洋葱之乡、中国甜瓜之乡、中国菇娘之乡”之称,是国家级出口食品农产品质量安全示范区,全国民族团结进步创建活动示范单位。
      民族文化渊远流长
      这里民族文化渊远流长。达斡尔族是嫩江流域文明的最早开发者,梅里斯是齐齐哈尔城的发源地,和齐齐哈尔市的发展史紧密相联,“齐齐哈尔”作为城市名就是达斡尔语的音译,“风刮卜奎”的传说流传至今。达斡尔族神话传说、民间故事、说唱“乌钦”、民族歌舞扎恩德勒和哈库麦,已被列为国家非物质文化遗产保护名录。
      生态资源得天独厚
      这里生态资源得天独厚。梅里斯地处优质黑土带,辽阔的松嫩平原西部。地势平坦,土质肥沃,无工业污染,重金属、农残等各项指标均低于国家标准下限,原始生态保持良好。这里水资源极其丰富,境内有嫩江、音河、阿伦河、二沟河等“一江三河”,同时地下水呈天然弱碱性,甘甜怡人。梅里斯四季分明,凉爽宜人,空气清新,来到这里,您可以策马奔腾在辽阔的黑土地,在蓝天白云下,共赴一场与草原的约会。
      区位优势便利优越
      这里区位优势十分明显。梅里斯与齐齐哈尔市主城区隔江相望,直线距离4公里,有南北三座大桥相连。301国道、302省道贯穿全境,公路1小时经济圈可覆盖齐齐哈尔7区3县,铁路3小时经济圈可覆盖黑龙江省哈尔滨、大庆,吉林西部、内蒙东部地区,民航可达北上广深,同时这里还可直通黑河、满洲里、绥芬河等对俄口岸。外联通道丰富,交通便利快捷。
      绿色食品产业基础稳固
      这里绿色食品产业基础稳固。梅里斯坚持以“农头工尾、粮头食尾”为抓手,大力培育绿色食品产业,重点围绕蔬菜、水稻、畜产品打造产业链条。全区优质水稻及洋葱、胡萝卜、南瓜、甜瓜、菇娘等果蔬种植面积近百万亩。在梅里斯,“互联网+农业”高标准示范基地和规模种植基地达20余处。畜牧产业发展迅猛,可实现年屠宰加工生猪三百万头的规模,生猪全产业链基本形成。
      这里绿色食品加工产业聚集,齐齐哈尔国家高新区梅里斯产业园,已完善“七通一平”基础设施,已入驻蔬菜加工、中药饮片、肉食品加工等规模企业13家,亚洲最大大豆蛋白生产线入驻园区,发展潜力巨大。
      朋友们,这里是风景秀丽、文化浓厚,产业兴旺的梅里斯,更是达斡尔族的故乡,美丽梅里斯,魅力达斡尔,我在这里手捧下马酒,欢迎您的到来!
 

 
Beautiful Meilisi,charming Daur.Hello everyone,I'm Wang Jingxi, the head of meilisdaur District People's Government of Qiqihar City, Heilongjiang Province,It's my pleasure to introduce you to Meilisi, the beautiful village on the 47 °north latitude line.
 
Meilisi is a Daur word for‘where there is ice’,Meilisi Daur district is the only Daur district under the jurisdiction of the city in China,it is known as ‘the hometown of onion, melon and mushroom in China’,it is a national demonstration area for the quality and safety of exported food and agricultural products and a demonstration unit for national unity and progress.
 
National Culture with a Long History
 
The national culture here has a long history.Daur nationality is the earliest developer of Nenjiang River civilization,Meilisi is the birthplace of Qiqihar city,which is closely related to the development history of Qiqihar city,Qiqihar, as a city name, is a transliteration of Daur,the legend of "wind blows bukui" has been handed down to this day.Daur myths and legends, folktales, storytelling and singing‘Wuqin’, national song and dance Zaender and Hakumai have been listed in the national intangible cultural heritage protection list.
 
Unique Ecological Resources
 
The ecological resources here are unique.Meilisi is located in the high-quality black soil zone, in the west of the vast Songnen Plain.The terrain is flat, the soil is fertile,there is no industrial pollution, heavy metals, pesticide residues and other indicators are lower than the lower limit of the national standard,and the original ecology remains good.The water resources here are extremely rich,there are Nenjiang River, Yinhe River, alenhe River, Ergou River and so on,at the same time, the groundwater is naturally weak alkaline, sweet and pleasant.Meilisi has four distinct seasons, cool and pleasant, fresh air,Come here, you can gallop in the vast black land,under the blue sky and white clouds, to a date with the grassland.
 
Location Advantage, Convenience and Superiority
 
The location advantage here is very obvious.Meilisi and the main city of Qiqihar across the river,a straight-line distance of 4 kilometers, there are three bridges connecting the north and south.National Highway 301 and provincial highway 302 run through the whole territory,one hour economic circle of highway can cover seven districts and three counties in Qiqihar,three hour economic circle of railway can cover Harbin and Daqing in Heilongjiang Province, Western Jilin and Eastern Inner Mongolia,civil aviation can reach Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen,at the same time, it can also pass through Heihe, Manzhouli, Suifenhe and other ports to Russia.There are abundant communication channels and convenient transportation.
 
Solid Foundation of Green Food Industry
 
The green food industry here has a solid foundation.Meilisi insists on taking‘agriculture as the head, industry as the tail, grain as the head and food as the tail’as the starting point,vigorously cultivate the green food industry,focusing on vegetables, rice, animal products to build an industrial chain.The planting area of high-quality rice, onion, carrot, pumpkin, melon, mushroom and other fruits and vegetables in the region is nearly one million mu.In Meilisi, there are more than 20 high standard demonstration bases and large-scale planting bases for Internet plus agriculture.Animal husbandry industry is developing rapidly,the scale of annual slaughtering and processing of 3 million pigs can be realized,and the whole industry chain of pigs has been basically formed.
 
Green food processing industry gathered here,Meilisi Industrial Park of Qiqihar national high tech Zone has improved the infrastructure of ‘seven links and one leveling’,13 large-scale enterprises have settled in vegetable processing, Chinese herbal pieces, meat food processing,etc.,and the largest soybean protein production line in Asia has settled in the park, which has great development potential.
 
My friends, this is Meilisi with beautiful scenery, strong culture and prosperous industry,it is also the hometown of Daurs,beautiful Meilisi,charming Daur.I am here holding the wine, welcome to your arrival!