千年侗寨,梦萦三江。大家好,我是广西壮族自治区柳州市三江侗族自治县人民政府县长陈震。今天我向各位朋友推介我的家乡——三江侗族自治县。
      人文三江  独具魅力
      “三江”得名于境内的三条大江,即榕江、浔江、融江。三江总人口中侗族人口占58%,是广西唯一的侗族自治县,也是全国5个侗族自治县中侗族人口最多的县份,拥有中国保存完好、数量众多、分布集中的侗族建筑群,有侗族风雨桥和鼓楼400余座,有“世界楼桥之乡”“世界歌舞之乡”“百节之乡”的美誉。勤劳质朴的侗族人世世代代聚居于此,为三江留下了宝贵的民族财富。6个侗族村寨列入世界文化遗产保护预备名录,侗族大歌等41项非物质文化遗产项目列入国家、自治区级名录,拥有布央仙人山茶旅融合等6个国家4A级旅游景区,全力创建程阳八寨国家5A级旅游景区。三江,是“亚洲金旅奖最具民俗特色旅游县”,是“中国文化先进县”,是“全国旅游标准化示范县”。若您来到这里,您一定会沉醉于侗族人民的热情好客,一定会着迷于造型独特的侗族建筑,一定会流连于民族风情,并深深爱上这片土地。
      绿色三江  生态样板
      三江县位于桂、湘、黔三省(区)交界的广西北部,生态环境优良,年平均气温19.7℃,森林覆盖率近80%,空气环境质量保持国家一级标准,负氧离子含量为二级标准以上,被评为国家重点生态功能保护区、国家生态文明建设示范县。高山出好茶,三江所处经纬度被国际公认为“黄金产茶区”,“三江茶”被陈宗懋院士誉为“中国早春第一茶”,与“三江茶油”同被列为国家地理标志保护产品。“绿水青山就是金山银山”,三江大力推动“两茶”产业与文化旅游融合发展,逐步形成了“旅游+文化+产业”的发展模式,打开了“茶旅融合”的新格局。这里是“中国名茶之乡”,是“中国油茶之乡”,若您来到这里,您一定会沉醉于绿水青山的心旷神怡,一定会回味三江茶的幽兰清甜,一定会流连于鸟语花香,并深深爱上这方山水。
      今日三江  再创辉煌
      三江县将坚持“生态立县,旅游富民”发展战略,立足县域特色产业资源,用工业化理念谋划推进“两茶”特色产业,深入开展茶产业高质量发展提升行动和油茶“双千”计划,着力打造三江万亩茶园等新一批茶旅融合示范区,推动三江“两茶”产业和文旅产业高质量发展,奋力建设宜居宜业宜游幸福新三江,以更加辉煌的明天迎接八方来客!
      这里,三省交界,五省通衢,交通优势明显,区位优势突出,贵广高铁、包茂高速、厦蓉高速在县城交汇,魅力四射的三江大门也早已敞开。生意兴隆通四海,财源茂盛达三江。我是陈震,我代表41万热情好客的三江人民,诚挚地邀请海内外朋友来侗乡品尝美食、旅游观光、共谋发展。
 
In the millennial dong village, pursue the dream of Sanjiang. Hello everyone, I am Chen Zhen, head of the People's Government of Sanjiang Dong Autonomous County, Liuzhou City, Guangxi Zhuang Autonomous Region. Today, I will introduce my hometown Sanjiang Dong Autonomous County to all of you.
 
Humanities of Sanjiang Show Unique Charms
 
The “Sanjiang” earned the reputation from three major rivers within the territory of Guangxi, namely, the Rongjiang River, Xunjiang River and Rongjiang River. In the total population of Sanjiang, the Dong people account for 58%, Sanjiang is the only Dong Autonomous County in Guangxi, and it is also the county inhabited with the largest Dong population among five Dong Autonomous Counties in China. Sanjiang is provided with the most well-preserved, numerous and intensively distributed Dong architectural complexes in China, and is equipped with 400 wind-rain bridges and drum towers of the Dong minority, earning the reputations of the“Origin of Worldwide Bridge Houses”, “Cradle of Worldwide Songs and Dances”and“Stronghold of 100 Festivals". The hard-working, simple and plain Dong people have lived here for generations, leaving precious national wealth for Sanjiang. Six Dong villages were listed in the tentative list for world cultural heritage protection, and forty one intangible cultural heritage projects including the Dong national song were listed in national and autonomous regional lists. Six national AAAA level tourist attractions including the Buyang Xianrenshan Mountain Tea Tourism Complex are situated in Sanjiang, and every effort is being made to create Chengyang Bazhai national AAAAA Attraction Sanjiang, “The Most Folkloric Tourism County of the Asian Golden Tourism Award”, is the“Advanced County for Chinese Culture”, and is"National Tourism Standardization Demonstration County”. When you come here, You will be definitely drunk with the hospitality of the Dong people, fascinated by the unique Dong architecture, definitely linger in the national customs, and deeply love the land.
 
Green Sanjiang, Ecological Model
 
Sanjiang County, situated in the north of Guangxi at the junction of Guangxi, Hunan and Guizhou provinces (regions), is featured with pleasant ecological environment, annual average temperature at 19.7 ℃, forest coverage rate close to 80%, air environment quality remaining at national Grade A standard, and the content of negative oxygen ions above the standard of Grade B or above, and is rated as the national key ecological function conservation zone and national ecological civilization construction demonstration county. High mountain produces high-quality tea, Sanjiang is internationally recognized as a“Optimum Tea Production Region”by feat of favorable latitude and longitude, the“Sanjiang Tea”is praised by Academician Chen Zongmao as“The Top Tea in Early Spring in China”, and it is listed as nationally protected products for geographical indication together with the“Sanjiang Tea Oil”. “Lucid Waters and Lush Mountains are Invaluable Assets", Sanjiang is vigorously promoting the integrated development of the“Two-Tea”industry and cultural tourism, gradually forming the development model of the“Tourism + Culture + Industry”, and exploring new pattern for the“Tea- Tourism Integration”. It is the“Home of Chinese Reputed Tea”, and the“Origin of Camellia Oleifera in China”. When you come here, You will lose yourself in clear water and green hills, definitely enjoy the refined freshness and sweetness of Sanjiang Tea, surely linger amid birds' twittering and fragrance of flowers, and deeply love the land.
 
Sanjiang Further Makes Brilliant Achievements Nowadays
 
Sanjiang County will adhere to the development strategy of“Building the County with Ecology, And Enriching The People with Tourism”, reply on the characteristic industrial resources available within the county territory, plan and promote the“Two-Tea”featured industry with the concept of industrialization, conduct the in-depth actions to promote the high-quality development of the tea industry and the“Double Thousand Talents”plan for oil tea, exert to build a new group of tea tourism integration demonstration areas including Sanjiang Ten Thousand Mu of Tea Gardens, boost the high-quality development of the“Two-tea”Industry and cultural tourism industry in Sanjiang, make every efforts to build a happy new Sanjiang suitable for living, working and traveling, and welcome guests from all over the world with a more dazzling tomorrow!
 
Here, the junction of three provinces, and the pivot of five provinces, is featured with significant traffic advantage, and evident location advantage. Guiyang-Guangzhou High-speed Railway, Baotou-Maoming Expressway and Xiamen-Chengdu Expressway intersect in the county, and charming Sanjiang has been opened for a long time. The prosperous and booming businesses extend to every corner in the world, and abundant wealth is approaching Sanjiang. I'm Chen Zhen, on behalf of the 410,000 hospitable Sanjiang people, sincerely invite international and domestic guys to visit Dong Village to taste food, travel and seek common development.