重庆市·铜梁区 活力龙乡 美好铜梁

　　铜梁，是中华龙文化旅游名城，一级英雄邱少云的故乡。大家好！我是重庆市铜梁区区长万隆，非常高兴带领大家走进活力龙乡·美好铜梁！

　　走进铜梁，品中华非遗之韵。铜梁是中国民间文化艺术之乡、中国龙灯龙舞文化之乡，国家级非物质文化遗产铜梁龙舞、龙灯彩扎传承千年、享誉全球。铜梁龙舞先后4次晋京参加国庆庆典，赴30余个国家和地区交流演出，获誉“中华第一龙”。龙灯艺术节、中华龙狮大赛、端午非遗龙舟会云集四海宾朋，大型山水实景剧《追梦·铜梁龙》惊艳八方来客，大蠕龙雍容华贵、竞技龙激情四射、焰火龙惊险刺激，板凳龙、稻草龙、荷花龙等特色龙舞精彩纷呈，中华龙文化视听盛宴不容错过。

　　走进铜梁，赏千年古城之美。安居两江交汇、依山傍水，建城史1500年，重要文物景点198处，是中国历史文化名镇、全国非遗旅游景区。其中有中国古镇保存最完整的“九宫十八庙”，“一门三进士，父子两翰林”传为佳话，诗人韩愈、书法家米芾珍贵题刻留存至今，冯玉祥将军、刘伯承元帅先后在此留驻斗争。此心安处是吾乡，您可以漫步青石老街品味巴渝风情，穿行深宅巷弄探寻千年文脉，玩一出“以安为魁”全域剧本杀，听一台湖广会馆经典老戏，或在古色古香的文庙里对话先贤。

　　走进铜梁，寻璀璨人文之魂。中科院命名的旧石器“铜梁文化”绵延两万五千年，重现川渝古人类生活场景，力证巴蜀文化上源。铜梁博物馆明代石刻仪仗俑造型别致、玲珑精巧，是可与秦始皇兵马俑媲美的稀世之珍。邱少云烈士纪念馆矗立凤山之巅，少云故居修葺一新，每年吸引100余万游客瞻仰缅怀，一代一代铜梁人用自己的言行传承着邱少云的品格力量。刘雪庵音乐艺术馆声声入耳，《长城谣》挺起中华民族团结抗战的脊梁，《何日君再来》诉说流行歌曲沧桑的史话。

　　走进铜梁，游活力多姿之城。铜梁全域都是景、四季皆可游，“吃住行游购娱”您想要的这里都有。油烧兔、泡凤爪让人舌里生津，冲冲糕、翰林酥回味童年味道，众多特色美食体验舌尖上的铜梁。吹一吹巴岳山的风，看一看玄天湖的水，在西郊休闲露营尽享心灵假期，在龙城天街商圈驻足感受现代都市气息，在云景之巅远眺田园方城气魄，铜梁的灵秀与大气相得益彰。铜梁龙马拉松、足球赛、一镇一主题乡村节会等活动精彩呈现，让您每次来都有新体验。

　　当前，铜梁正乘着成渝地区双城经济圈建设的东风，奋力打造产业高地、文旅胜地、宜居美地、民生福地，加快建设重庆西向发展桥头堡，努力争当成渝中部崛起排头兵。

　　活力龙乡·美好铜梁，我是重庆市铜梁区区长万隆，我在铜梁等您！

　　Tongliang is the famous cultural and tourism city of Chinese dragon. It is the hometown of Qiu Shaoyun, a Top Class Hero. Hello, everyone! I am Wan Long, the mayor of Tongliang District, Chongqing Municipality. It is my pleasure to guide you in the dynamic hometown of Chinese dragon, the beautiful Tongliang!

　　Walk into Tongliang, to experience the charm of Chinese intangible cultural heritages. Tongliang is a town of Chinese folk culture and arts, and a town of Chinese dragon lantern and dragon dance. The national intangible cultural heritages Tongliang Dragon Dance and Color Dragon Lantern Making have been inherited for a thousand years and gained their worldly reputation. The Tongliang Dragon Dance has been performed successively four times in Beijing for the National Day celebrations, and has been in more than 30 countries and regions for culture exchange performance, gaining the title of “Top Dragon of China”. Events such as Dragon Lantern Art Festival, China Dragon & Lion Dancing Contest, and Duanwu Intangible Culture Heritage of Dragon Boat Festival attracted visitors from China and abroad. The grand natural live-action drama Dream Chasing·Tongliang Dragon amazed the audience. The wriggling dragon is elegant and graceful; the competing dragon demonstrates enthusiasm; and the firing dragon is stunning and exciting. The Dragon Dance of the stool dragon, straw dragon and lotus dragon are characteristic and spectacular. The visual and audio feast of Chinese dragon culture is unmissable.

　　Walk into Tongliang, to watch the beauty of this thousand-year town. The Anju Old Town is located at the confluence of two rivers; it is in the landscape of mountain and river. With a history of 1500 years, the town has 198 major cultural relic spots. It is a Famous Chinese Historical and Cultural Town, and a National Intangible Cultural Heritage Scenic Spot, including the best preserved “Nine Palaces and Eighteen Temples”in Chinese ancient towns. The “Three top intellectuals from one family, and father and son both serve in the Imperial Academy”became a favorite tale. The invaluable handwritings by the poet Han Yu and calligrapher Mi Fu are preserved to this day. The General Feng Yuxiang and Marshal Liu Bocheng have been here successively for battling. A place that brings peace to your heart can be your home. You can walk through the ancient limestone street and taste the typical Chongqing cuisine there, walk along some lanes and courtyards to investigate the cultural deposit of thousand years, and participate in the scripted murder game of “Champion of Anju Town”, watch a performance of classic drama in the Huguang Guild Hall, or investigate the ancestral scholars in the Confucius Temple of antique beauty.

　　Walk into Tongliang, to seek the splendid essence of humanity. The paleolithic “Tongliang Culture” named by the Chinese Academy of Sciences has a span of twenty-five thousand years, restoring the ancient human life sceneries of Sichuan and Chongqing region, tracing the root of Ba-Shu cultures. The stone sculpture figures of honor guard in the Tongliang Museum are delicate with unique modeling, which are rare treasures comparable with the Terra-Cotta Warriors from the First Emperor of Qin. The Museum of Martyr Qiu Shaoyun stands lofty on the top of Feng Mountain, and the former residence of him is renovated and attracting over one million tourists per year to visit with reverence and cherish the memory of him. Tongliang people inherit the power of character and morals of Qiu Shaoyun with their own words and actions generation by generation. The Liu Xuean Music Art Museum commemorates every piece of music work. The Folk Song of Great Wall demonstrates the backbone of the unified Chinese nation in the War of Resistance, and the When Will You Return depicts the vicissitude of pop music evolution.

　　Walk into Tongliang, to tour around this vigorous and diversified town. Tongliang has scenic spots all around, and it is worth visiting in all seasons. Everything you want for “Dining, Accommodating, Traveling, Visiting, Shopping and Entertaining” is available here. Oil boiled rabbit and pickled pepper with chicken feet are stimulating your taste buds. Punched cake and imperial academy flaky cookie bring you the after taste from childhood. Through a number of cuisines of different varieties, you can feel Tongliang with your taste buds. Enjoy the breeze on the Bayue Mountain, view the water of the Xuantian Lake, spend your vacation for your soul in the leisure camp of the west suburb, stop by at the Tianjie Business Area to feel the modern urban atmosphere, and look from the Cloud Top View into the distance of grand garden town. The delicacy and magnificent of Tongliang complement each other. Events such as the Tongliang Marathon, Football Games, and “One Town, One Theme” Village Festival exhibit the splendors which bring you fresh experience each time you visit.

　　Currently, taking the advantage of constructing the Chengdu-Chongqing Twin City Economic Zone, Tongliang is striving to establish a highland for industries, a scenic spot for culture and tourism, a beautiful area for residence, and a place of happiness for public welfare, accelerating the construction of a solid foundation for Chongqing to develop westward, endeavoring to be the pioneer of the Rise of Central China in Chengdu-Chongqing region.

　　The dynamic hometown of Chinese dragon, the beautiful Tongliang. I am Wan Long, the mayor of Tongliang District, Chongqing Municipality. I am waiting for you in Tongliang!